Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالنسبة الى ادوارد ب. ، جندي بريطاني، فان ذلك يلخِّص صدمة الحرب العالمية الثانية.
Central Bikol[bcl]
Para ki Edward B , sarong Britanong soldados, iyan an sumaryo kan kakologan nin boot na bunga kan Guerra Mundial II.
Cebuano[ceb]
Alang kang Edward B——, usa ka Britanikong sundalo, nga nagsuma sa kasakit sa Gubat sa Kalibotan II.
Danish[da]
For Edward B ———, en engelsk soldat, var denne hændelse indbegrebet af det traume der knytter sig til den anden verdenskrig. *
German[de]
Für Edward B., einen britischen Soldaten, gipfelte in diesem Ereignis das Trauma des 2. Weltkrieges.
Greek[el]
Για τον Έντουαρντ Μπ——, Βρετανό στρατιώτη, αυτό συνόψισε το τραύμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου.
English[en]
For Edward B ——, a British soldier, that summed up the trauma of World War II.
Spanish[es]
Para el soldado británico Edward B, este incidente resumió el trauma de la segunda guerra mundial.
Finnish[fi]
Tähän kokemukseen tiivistyi Edward B:n, englantilaisen sotilaan, kohdalla toisen maailmansodan aiheuttama vamma.
French[fr]
Pour le soldat britannique Edward B..., tout le côté traumatisant de la Seconde Guerre mondiale se trouve résumé dans cette scène.
Hiligaynon[hil]
Para kay Edward B , isa ka Britaniko nga soldado, amo sina ang kabilugan sang masakit nga handumanan sang Inaway Kalibutanon II.
Italian[it]
Per Edward B——, un soldato inglese, questo episodio riassumeva il trauma provocato dalla seconda guerra mondiale.
Japanese[ja]
英国軍人エドワード・B ―― にとって,これは第二次世界大戦が負わせた精神的外傷の総括とも言える出来事でした。
Korean[ko]
영국군 병사, 에드워드 B——에게 있어서, 그 사건은 제 2차 세계 대전의 상처를 단적으로 말해 주는 일이었다.
Norwegian[nb]
For Edward B—, en britisk soldat, var dette en av de traumatiske opplevelsene under den annen verdenskrig, det vil si noe av det som førte til mentale skader og belastninger for ham.
Portuguese[pt]
Para Edward B —, um soldado inglês, isto resumia o trauma da II Guerra Mundial.
Southern Sotho[st]
Ho Edward B——, lesole la Brithani, seo sohle se akarelitse boemo bo ntšang kotsi kelellong ba Ntoa ea II ea Lefatše.
Swedish[sv]
För Edward B , en brittisk soldat, var detta andra världskriget i ett nötskal.
Tagalog[tl]
Para kay Edward B , isang sundalong Britano, iyan ang buod ng trauma ng Digmaang Pandaigdig II.
Tahitian[ty]
No te faehau beretane ra o Edward B—, te faataa poto ra teie ohipa i te huru mauiui mau o te Piti o te Tama‘i rahi.
Zulu[zu]
NgokukaEdward B——, isosha laseBrithani, lokho kwahlanganisa isigemegeme seMpi Yezwe II.