Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition to the above-mentioned article 95 of the Constitution, there is a constitutional tradition in accordance with which the President of the Republic, elected by the Chamber of Deputies, must be a Maronite Christian, the President of the Chamber of Deputies is elected by the deputies from among the Shi’ite Muslims, and the Prime Minister must be a Sunnite Muslim.
Spanish[es]
Al mencionado artículo 95 de la Constitución se agrega una costumbre constitucional en virtud de la cual el Presidente de la República elegido por la Cámara de Diputados debe ser de confesión cristiana maronita, que el Presidente de la Cámara de Diputados es elegido por éstos entre los musulmanes chiítas, y el Primer Ministro debe ser un musulmán sunita.
French[fr]
À l’article 95 susmentionné de la Constitution s’ajoute une coutume constitutionnelle en vertu de laquelle le Président de la République élu par la Chambre des députés doit être de confession chrétienne maronite, que le Président de la Chambre des députés est élu par ces derniers parmi les musulmans chiites, que le Premier Ministre doit être un musulman sunnite.
Russian[ru]
Помимо вышеупомянутой статьи 95 Конституции существует конституционный обычай, в соответствии с которым Президент Республики, избираемый Палатой депутатов, должен быть христианином-маронитом, Председатель Палаты депутатов, избираемый депутатами, - мусульманином-шиитом, а премьер-министр - мусульманином‐суннитом.