Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود أن أراهنك بأي شئ أن هذا صرصور حقل عادي
Czech[cs]
Jsem ochotný vsadit všechno na to, že to je obyčejný cvrček polní.
German[de]
Ich bin gewillt, alles darauf zu setzen, dass dies eine gewöhnliche Feldgrille ist.
English[en]
I am willing to bet anything that's an ordinary field cricket.
Finnish[fi]
Olen valmis lyömään vetoa mistä vain, - että se on tavallinen alue sirkka.
Hebrew[he]
אני מוכן להתערב על הכל שזה צרצר שדה רגיל.
Croatian[hr]
Kladim se u bilo što da je to obični poljski cvrčak.
Italian[it]
Sono disposto a scommettere qualsiasi cosa che e'un comune grillo campestre.
Polish[pl]
Jestem gotów założyć się o cokolwiek, że to zwyczajny świerszcz polny.
Portuguese[pt]
Ouve, estou disposto a apostar o que quiseres em como é um grilo comum.
Russian[ru]
Могу поставить все, что угодно на то, что это простой полевой сверчок.
Serbian[sr]
Spreman sa da se opkladim u bilo šta da je to običan livadski zrikavac.
Swedish[sv]
Jag är villig att satsa på att det, är en helt vanlig syrsa.
Turkish[tr]
Bunun sıradan bir tarla çekirgesi olduğuna, her türlü bahse girerim.