Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك لن يغيّر النتيجة الآن ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Вече не би променило последствията, нали?
Czech[cs]
Konečný výsledek by to nezměnilo, ne?
Danish[da]
Det ville ikke ændre udkommet.
Greek[el]
Δεν αλλάζει η έκβαση πλέον, σωστά;
English[en]
It wouldn't change the upshot now, would it?
Spanish[es]
No cambiaría el resultado, ¿cierto?
Estonian[et]
Me olime kunagi sõbrad.
Persian[fa]
نتيجه رو که تغيير نميده ، ميده ؟
Finnish[fi]
Ei se mitään muuttaisi.
Croatian[hr]
Sad ne bi promijenilo ishod, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem változtatna a mostani helyzeten, nem?
Italian[it]
Cambierebbe davvero poco, non credi?
Dutch[nl]
Het zou het resultaat niet veranderen, wel?
Polish[pl]
To i tak nie zmieni wyniku, co?
Portuguese[pt]
Isso não mudaria o resultado, certo?
Romanian[ro]
Tot nu ar schimba nimic, nu?
Russian[ru]
Это не изменило бы развязку, не так ли?
Serbian[sr]
Sad ne bi promenilo ishod, zar ne?
Swedish[sv]
Det skulle inte förändra nåt.
Turkish[tr]
Neticeyi değiştirmez, öyle mi?