Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الملاحظة الرئيسية الثانية تتمثل في أن جهود السلام الدولية أخفقت في معالجة الصراعات المحلية بسبب وجود ثقافة بناء سلام سائدة.
Czech[cs]
Druhý objev je, že se mezinárodním mírovým snahám nepodařilo pomoci řešit místní konflikty kvůli přítomnosti dominantní mírotvorné kultury.
German[de]
Die zweite zentrale Feststellung ist, dass internationale Friedensbemühungen die lokalen Konflikte nicht angehen, weil es eine dominante Kultur der Friedenskonsolidierung gibt.
Greek[el]
Η δεύτερη βασική παρατήρηση είναι ότι οι διεθνείς ειρηνευτικές απόπειρες απέτυχαν να βοηθήσουν στη διευθέτηση των τοπικών συγκρούσεων λόγω της υπάρχουσας ειρηνευτικής νοοτροπίας που επικρατεί.
English[en]
The second central observation is that international peace efforts have failed to help address local conflicts because of the presence of a dominant peacebuilding culture.
Spanish[es]
La segunda observación es que los esfuerzos internacionales para la paz fracasaron en resolver los conflictos locales por la presencia de una cultura dominante de la promoción de la paz.
Persian[fa]
مشاهده مرکزی دوم، به اقدامات صلح بین المللی برمی گردد که در مخاطب قرار دادن مناقشات بومی ناموفق بوده آنهم به سبب حضور یک فرهن سازنده صلح حاکم.
French[fr]
Le second constat est que les efforts de paix internationaux n'ont pas réussi à régler les problèmes locaux à cause de la présence d'une culture dominante de la paix.
Hebrew[he]
התצפית המרכזית השנייה היא שמאמצי השלום הבינלאומיים לא הצליחו להתמקד בסכסוכים המקומיים בגלל הנוכחות של תרבות בונת שלום.
Italian[it]
La seconda osservazione centrale è che gli sforzi di pace internazionale hanno fallito nell'aiutare a gestire i conflitti locali a causa della presenza di una cultura dominante di costruzione della pace.
Japanese[ja]
2つ目の主な見解は 国際組織の平和活動が 地域の対立に働きかけられなかったのは 平和構築の文化が優勢であるためです
Korean[ko]
두번째 중요한 이유는 평화 유지를 위한 국제적인 노력이 지역 분쟁을 해결하는데 실패하고 있는데 현존하는 평화 구축 문화가 너무 지배적이기 때문입니다.
Dutch[nl]
De tweede hoofdreden is dat internationale vredesoperaties lokale conflicten niet hebben opgelost doordat er een overheersende cultuur voor het bouwen van vrede is ontstaan.
Portuguese[pt]
A segunda observação central é que os esforços internacionais de pacificação falharam em ajudar a resolver conflitos locais devido à presença de uma cultura de pacificação dominante.
Russian[ru]
Второе наблюдение состоит в том, что международные миротворческие усилия не смогли помочь разрешению местных конфликтов из-за присутствия культуры доминирующего миростроительства.
Serbian[sr]
Drugo centralno zapažanje je da međunarodna mirovna delovanja nisu uspela da pomognu u obuzdavanju lokalnih konflikata zbog prisustva dominantne kulture izgradnje mira.
Vietnamese[vi]
Điều thứ 2 tôi quan sát được đó là: việc những nỗ lực hòa bình quốc tế thất bại trong việc giúp giải quyết những xung đột tại địa phương, chính là do "văn hóa xây dựng hòa bình" tại đây.
Chinese[zh]
我的第二个主要观察是,国际和平努力 因为现今建设和平的文化氛围, 没能顾及地方性斗争。