Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال إنه سيقطع رقبتها بالمرة المقبلة
Bulgarian[bg]
Каза, че другият път ще й пререже гърлото.
Bangla[bn]
স্ল্যাভি বলেছে সামনের বার এমন কিছু করলে ওর গলা কেটে ফেলবে.
Bosnian[bs]
Rekli su sledeći put seče joj vrat.
Czech[cs]
Řekli, že příště jí proříznou krk.
Danish[da]
Han sagde, næste gang skærer han halsen over på hende.
German[de]
Sie sagen, nächstes Mal schneiden sie ihre Kehle durch.
Greek[el]
Eίπαv ότι θα της κόψουv τοv λαιμό τηv επόμεvη φορά.
English[en]
He said he'd cut her throat next time.
Spanish[es]
La próxima vez le van a cortar el cuello.
Estonian[et]
Järgmisel korral lubati kõri läbi lõigata.
Persian[fa]
گفت که دفعه ي بعدي گلوش رو مي بره
Finnish[fi]
Uhkasivat viiltää kaulaan ensi kerralla.
French[fr]
Ils ont menacé de lui couper la gorge la prochaine fois.
Hebrew[he]
הוא אמר שהוא חתך הפעם הבאה גרונה.
Croatian[hr]
I rekao da će joj idući put prerezati grlo.
Hungarian[hu]
Azt mondta, legközelebb elvágja a torkát.
Indonesian[id]
Dia bilang akan menggoroknya lain waktu.
Icelandic[is]
Þeir hótuðu að skera hana á háls næst.
Italian[it]
Ha detto che le avrebbe tagliato la lingua la prossima volta.
Lithuanian[lt]
Jie pasakė, kad kitą kartą perpjaus jai gerklę.
Macedonian[mk]
Рече дека другиот пат ќе и го пресече грлото.
Malay[ms]
Katanya, dia akan memotong leher Teri lain kali.
Norwegian[nb]
Neste gang vil de skjære over stemmebåndene hennes.
Dutch[nl]
De volgende keer zouden ze haar keel doorsnijden.
Polish[pl]
Następnym razem podetną jej gardło.
Portuguese[pt]
Disseram que para a próxima lhe cortavam as cordas vocais.
Romanian[ro]
A spus că data următoare îi tăie gâtul.
Russian[ru]
Сказали, в следующий раз перережут горло.
Slovak[sk]
Nabudúce jej vraj podrežú hrdlo.
Slovenian[sl]
Rekli so, da ji bojo drugič prerezali goltanec.
Serbian[sr]
Rekao je da će joj sledeći put iseći glasne žice.
Swedish[sv]
Nästa gång skär dom av hennes stämband.
Vietnamese[vi]
Hắn nói lần sau sẽ cắt cổ cô ấy.