Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الحقيقة, أنت فعلت لي خدمة, أيها الفاصولية الخضراء
Bulgarian[bg]
Всъщност, току-що ми направи услуга, зелено бобче.
Czech[cs]
Vlastně jsi mi udělal laskavost, zelená fazole.
Greek[el]
Βασικά, μόλις μου έκανες χάρη, πράσινο φασόλι.
English[en]
Actually, you just did me a favor, green bean.
Spanish[es]
De hecho, me hiciste un favor, verdoso.
Finnish[fi]
Itse asiassa teit minulle palveluksen, viherpapu.
Hebrew[he]
למעשה, עשית לי טובה, שעועית ירוקה.
Croatian[hr]
Zapravo, upravo si mi učinio uslugu, zelembać.
Hungarian[hu]
Igazából most szívességet tettél nekem, zöldbab.
Indonesian[id]
Sebenarnya kau membantuku, makhluk hijau.
Italian[it]
A dire il vero, mi hai fatto un favore, fagiolone.
Polish[pl]
W sumie, przerośnięta fasolko, nawet mi pomogłeś.
Portuguese[pt]
Na verdade, me fez um favor, monstrão verde.
Serbian[sr]
U stvari, upravo si mi učinio uslugu, zeleni pasulju.
Turkish[tr]
Açıkçası bana bir iyilik yaptın Yeşil.
Vietnamese[vi]
Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.