Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Индивидуалните разрешения за износ и глобалните разрешения за износ са валидни за срок от една година и могат да бъдат подновявани от компетентния орган.
Czech[cs]
Individuální vývozní povolení a souhrnná vývozní povolení jsou platná po dobu jednoho roku a jejich platnost může příslušný orgán prodloužit.
Danish[da]
Individuelle udførselstilladelser og globale udførselstilladelser er gyldige i et år og kan fornyes af den kompetente myndighed.
German[de]
Einzel- und Globalausfuhrgenehmigungen sind ein Jahr gültig und können von der zuständigen Behörde erneuert werden.
Greek[el]
Οι ειδικές άδειες εξαγωγής και οι συνολικές άδειες εξαγωγής ισχύουν για περίοδο ενός έτους και μπορούν να ανανεωθούν από την αρμόδια αρχή.
English[en]
Individual export authorisations and global export authorisations shall be valid for one year , and may be renewed by the competent authority.
Spanish[es]
Las autorizaciones de exportación individuales y las autorizaciones globales de exportación tendrán una validez de un año y podrán ser renovadas por la autoridad competente.
Estonian[et]
Ühekordsed ekspordiload ja ekspordi koondload kehtivad ühe aasta ja pädev asutus võib neid uuendada.
Finnish[fi]
Yksittäiset vientiluvat ja koontiluvat ovat voimassa yhden vuoden , ja toimivaltainen viranomainen voi jatkaa niiden voimassaoloa.
French[fr]
Les autorisations individuelles d’exportation et les autorisations globales d’exportation ont une durée de validité d’un an et peuvent être renouvelées par l’autorité compétente.
Croatian[hr]
Individualne i globalne izvozne dozvole vrijede jednu godinu , a nadležno tijelo može ih produljiti.
Italian[it]
Le autorizzazioni di esportazione specifiche e le autorizzazioni globali di esportazione sono valide per un anno e possono essere rinnovate dall'autorità competente.
Lithuanian[lt]
Atskirieji eksporto leidimai ir visuotiniai eksporto leidimai galioja vienus metus ir kompetentinga institucija gali pratęsti jų galiojimą.
Latvian[lv]
Individuālās eksporta atļaujas un visaptverošās eksporta atļaujas ir derīgas vienu gadu , un kompetentā iestāde tās var atjaunot.
Maltese[mt]
L-awtorizzazzjonijiet individwali ta' esportazzjoni u l-awtorizzazzjonijiet globali ta' esportazzjoni għandhom ikunu validi għal sena , u jistgħu jiġġeddu mill-awtorità kompetenti.
Dutch[nl]
De geldigheidsduur van individuele uitvoervergunningen en globale uitvoervergunningen bedraagt één jaar en kan door de bevoegde autoriteit worden verlengd.
Polish[pl]
Indywidualne zezwolenia na wywóz i globalne zezwolenia na wywóz są ważne przez okres jednego roku i mogą zostać przez właściwy organ przedłużone.
Portuguese[pt]
As autorizações de exportação específicas e as autorizações globais de exportação são válidas por um ano e podem ser renovadas pela autoridade competente.
Romanian[ro]
Autorizațiile individuale de export și autorizațiile globale de export sunt valabile timp de un an și pot fi reînnoite de către autoritatea competentă.
Slovak[sk]
Individuálne vývozné povolenia a rámcové vývozné povolenia sú platné jeden rok a príslušný orgán ich môže obnoviť.
Slovenian[sl]
Individualna in globalna izvozna dovoljenja veljajo eno leto , pristojni organ pa jih lahko podaljša.
Swedish[sv]
De individuella exporttillstånden och de globala exporttillstånden ska vara giltiga i ett år och kan förlängas av den behöriga myndigheten.