Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De, der har råd til det, skal alligevel nok komme til at studere i udlandet, og uden en udvidelse af Erasmus vil eksempelvis de socialt dårligere stillede unge heller ikke kunne komme ud i de kommende år.
German[de]
Wer es sich leisten kann, geht heute ohnehin zum Studium ins Ausland, und ohne Aufstockung von ERASMUS beispielsweise werden die sozial schwächeren Jugendlichen in den nächsten Jahren auch nicht rausgehen.
Greek[el]
Όποιος όμως διαθέτει τα μέσα πηγαίνει σήμερα ούτως ή άλλως για σπουδές στο εξωτερικό και χωρίς την οικονομική ενίσχυση του ERASMUS, ενώ για παράδειγμα πάλι δεν θα φύγουν έξω οι κοινωνικά ασθενέστεροι νέοι στα επόμενα χρόνια.
English[en]
Anyone today who can afford it goes abroad to study in any case, and if the finances of Erasmus, for example, are not increased, socially underprivileged young people will be unable to go in future years.
Spanish[es]
Quienes pueden permitírselo ya estudian igualmente en el extranjero y, si no se aumentan los fondos -para el programa ERASMUS, por ejemplo-, los jóvenes socialmente más débiles seguirán sin poder hacerlo en los próximos años.
Finnish[fi]
Joka suinkin pystyy, lähtee nykyään opiskelemaan ulkomaille. Ilman esimerkiksi Erasmuksen korotusta eivät esimerkiksi yhteiskunnan vähäosaiset nuoret pääse tulevina vuosina lainkaan lähtemään.
French[fr]
De nos jours, ceux qui peuvent se le permettre vont de toute façon étudier à l'étranger; sans augmentation d'Erasmus, par exemple, les jeunes socialement vulnérables ne sortiront pas non plus au cours des prochaines années.
Italian[it]
Coloro che se lo possono permettere comunque vanno a studiare all'estero, e senza un aumento dei fondi in dotazione al programma ERASMUS ad esempio, negli anni futuri non ci saranno giovani delle fasce socialmente più deboli che andranno all'estero.
Dutch[nl]
Degene die het zich kan veroorloven, gaat vandaag de dag toch wel studeren in het buitenland. Zonder aanvulling bijvoorbeeld voor het Erasmus-programma zullen de sociaal zwakkere jongeren in de komende jaren echter geen kans krijgen.
Portuguese[pt]
Quem tem posses suficientes, hoje em dia, opta, em muitos casos, por frequentar um curso no estrangeiro, e sem um aumento das verbas para o programa ERASMUS, os jovens socialmente menos favorecidos, por exemplo, não irão para o estrangeiro nos próximos anos.
Swedish[sv]
Den som har råd beger sig i alla fall utomlands för studier. Ökar man inte Erasmus t.ex. kommer de socialt svagare ungdomarna framöver inte att kunna resa ut.