Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan ooginfeksies veroorsaak as die maskarastafie die oog krap.
Arabic[ar]
ويمكن ان يسبِّب هذا عدوى العين اذا سُمح لقضيب المَسْكره بأن يخدش العين.
Cebuano[ceb]
Kini mopahinabog mga impeksiyon sa mata kon ang apliketor sa maskara makagaras sa mata.
Czech[cs]
Může to vyvolat oční infekci, jestliže tyčinka maskary poškrábe oko.
Danish[da]
Hvis mascarabørsten kommer til at lave en ridse i øjet kan det forårsage øjeninfektioner.
German[de]
Das kann zu einer Augeninfektion führen, wenn man mit dem Applikator das Auge streift.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να προκαλέσει μόλυνση στο μάτι, σε περίπτωση που το βουρτσάκι της μάσκαρας γρατσουνίσει το μάτι.
English[en]
This can cause eye infections if the mascara wand is allowed to scratch the eye.
Spanish[es]
Si luego, al aplicarse el producto a las pestañas se rozase el ojo, podrían presentarse infecciones oculares.
Finnish[fi]
Tämä voi aiheuttaa silmätulehduksia, jos ripsiväriharjan annetaan hipaista silmää.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini bangdan sang impeksion sa mata kon matandog sang inugbutang sang mascara ang mata.
Croatian[hr]
Ako se njome slučajno okrzne oko, može doći do infekcije.
Hungarian[hu]
Szemgyulladást okozhat, ha a szempillafestő pálca megsérti a szemet.
Iloko[ilo]
Daytoy pataudenna ti impeksion iti mata no ti pagikabil ti mascara mangkur-it iti mata.
Italian[it]
In questo modo si possono causare infezioni agli occhi se si graffia l’occhio con il bastoncino.
Japanese[ja]
マスカラブラシで目をこすると,目の病気になりかねません。
Korean[ko]
만일 마스카라용 막대가 눈을 긁게 되면, 이로 인해 눈이 감염될 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette kan gi øyeinfeksjoner hvis mascarabørsten kommer inn på øyet.
Dutch[nl]
Dit kan een ooginfectie veroorzaken als het mascaraborsteltje per ongeluk langs het oog strijkt.
Nyanja[ny]
Ichi chingapangitse diso kuyambukiridwa ndi matenda ngati zopakidwazo ziloledwa kukhudza diso.
Portuguese[pt]
Isto pode causar infecções dos olhos, caso se permita que o aplicador do rímel arranhe o olho.
Slovak[sk]
Môže to vyvolať očnú infekciu, ak tyčinka maskary poškriabe oko.
Slovenian[sl]
Če se zgodi, da paličica popraska oko, lahko povzroči očesno infekcijo.
Serbian[sr]
Ako se njome slučajno okrzne oko, može doći do infekcije.
Southern Sotho[st]
Sena se ka baka tšoaetso ea leihlo haeba thutsoana ea mascara e ka ngoapa leihlo.
Swahili[sw]
Hiyo yaweza kusababisha uambukizo ikiwa chombo cha kupakia maskara kinaruhusiwa kukwaruza jicho.
Thai[th]
สิ่ง นี้ เป็น สาเหตุ ทํา ให้ ตา อักเสบ ถ้า ปัด แปรง ไป โดน ตา เข้า.
Tagalog[tl]
Maaari itong pagmulan ng mga impeksiyon sa mata kung hahayaang makiskis ng mascara wand ang mata.
Tswana[tn]
Seno se ka nna sa baka gore o tshelegelwe ke bolwetsi fa thobanenyana eo go itshasiwang setlolo seno yone e ka ngapa leitlho.
Turkish[tr]
Fırça kenarı gözü çizerse, göz iltihaplanabilir.
Xhosa[xh]
Oku kunokubangela isifo samehlo ukuba into yokuqaba imascara ikrwela iliso.
Zulu[zu]
Lokhu kungabangela izifo ezithathelwanayo esweni uma ipheshana lokokuvikela iso lapho kwelulwa izinkophe livunyelwa ukuba liklwebhe iso.