Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het aan die minister van polisie geskryf, sy godsdiensopvattinge uiteengesit en om ontslag gevra.
Arabic[ar]
فكتب الى رئيس الشرطة، موضحا معتقداته الدينية، وطلب التسريح.
Cebuano[ceb]
Siya misulat ngadto sa ministri sa kapolisan, gisaysay ang iyang relihiyosong pagtuo, ug mihangyo sa pag-undang.
Czech[cs]
Napsal policejnímu ministrovi, vyložil mu své náboženské přesvědčení a prosil o propuštění.
Danish[da]
Han skrev til justitsministeren, redegjorde for sine religiøse standpunkter og bad om at måtte tage sin afsked.
German[de]
Er schrieb an den für die Polizei zuständigen Minister, legte ihm seine Glaubensansichten dar und bat um seine Entlassung.
Greek[el]
Έγραψε στον υπουργό δημόσιας τάξης, εξήγησε τις θρησκευτικές του πεποιθήσεις, και ζήτησε να αποχωρήσει από το σώμα.
English[en]
He wrote to the minister of police, explained his religious beliefs, and asked for a dismissal.
Spanish[es]
Escribió al ministro de la Policía, le explicó sus creencias religiosas y le pidió que le permitiera dejar aquel empleo.
Finnish[fi]
Hän kirjoitti poliisiasiainosaston virkamiehelle, selitti uskonnolliset käsityksensä ja pyysi eroa.
French[fr]
Il a écrit au ministère de la Police pour expliquer ses croyances religieuses et demander son licenciement.
Hiligaynon[hil]
Ginsulatan niya ang ministro sang polisiya, nagpaathag sang iya relihiosong pagtuluohan, kag nangabay nga maghalin.
Indonesian[id]
Ia menulis surat kepada menteri kepolisian, menjelaskan keyakinan agamanya, dan meminta pengunduran diri.
Italian[it]
Scrisse al ministro della polizia, spiegò le sue credenze religiose e chiese di essere congedato.
Japanese[ja]
ルーメイは警察の高官に手紙を書いて自分の信条を説明し,辞職を願い出ました。
Korean[ko]
그는 치안 본부장에게 편지를 써서, 자기의 종교적 신념을 설명하고, 해임시켜 줄 것을 요청하였다.
Malagasy[mg]
Nanoratra tany amin’ny ministeran’ny Polisy izy mba hanazava ny zavatra inoany ara-pivavahana sy hangataka fialana.
Burmese[my]
ရဲချုပ်ထံသူ၏ဘာသာရေးယုံကြည်ချက်ကို စာရေးရှင်းပြပြီး အလုပ်မှနှုတ်ထွက်ခွင့်တောင်းဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Han skrev til justisministeren, redegjorde for sine religiøse oppfatninger og bad om å bli avskjediget.
Dutch[nl]
Hij schreef naar de minister van leger en politie, verklaarde zijn geloofsovertuiging en verzocht om ontslag.
Nyanja[ny]
Iye analembera nduna ya polisi, nalongosola zikhulupiriro zake za chipembedzo, napempha chilolezo cha kuchoka.
Polish[pl]
Wyjaśnił w piśmie do ministra policji, na czym opiera swoje przekonania religijne, i poprosił o dymisję.
Portuguese[pt]
Escreveu para o Diretor de Polícia, explicou as suas crenças religiosas, e pediu demissão.
Shona[sn]
Iye akanyorera gurukota ramapurisa, akatsanangura zvitendero zvake zvorudzidziso, uye akakumbira kudzingwa.
Southern Sotho[st]
O ile a ngolla letona la sepolesa, a le hlalosetsa litumelo tsa hae tsa bolumeli, ’me a kōpa hore a lokolloe.
Swedish[sv]
Han skrev till polisministern, förklarade sin religiösa ståndpunkt och anhöll om att bli entledigad.
Tagalog[tl]
Siya’y sumulat sa ministro ng pulisya, ipinaliwanag ang kaniyang mga paniwala sa relihiyon, at humiling na siya’y payagan nang magbitiw.
Tswana[tn]
O ne a kwalela tona ya mapodisi, a mo tlhalosetsa ka ditumelo tsa bodumedi jwa gagwe, mme a kopa gore a tlogelwe.
Tsonga[ts]
U tsalele holobye wa maphorisa, a hlamusela vupfumeri bya vukhongeri bya yena, ivi a kombela ku ntshunxiwa.
Xhosa[xh]
Wabhalela umphathiswa wamapolisa, wacacisa iinkolelo zakhe ezingokonqulo, waza wacela ukuba ayekiswe emsebenzini.
Zulu[zu]
Wabhalela ungqongqoshe wamaphoyisa, wachaza izinkolelo zakhe ezingokwenkolo, wayesecela ukuba adedelwe.