Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Замахвах с чука със затворени очи.
Czech[cs]
Mlátila jsem tím kladivem se zavřenýma očima.
Danish[da]
Jeg svingede hammeren med lukkede øjne.
English[en]
I was swinging the hammer with my eyes closed.
Spanish[es]
Le di a la pared con los ojos cerrados.
Estonian[et]
Tagusin haamrit suletud silmadega.
Persian[fa]
با چشمان بسته چکش می زدم
Finnish[fi]
Heilutin vasaraa silmät kiinni.
French[fr]
J'ai frappé les yeux fermés.
Hebrew[he]
נפנפתי בפטיש כשעיניי היו עצומות.
Croatian[hr]
Udarala sam čekićem zatvorenih očiju.
Indonesian[id]
Aku mengayunkan palu dengan mata tertutup.
Italian[it]
Ruotavo il martello con gli occhi chiusi.
Norwegian[nb]
Jeg brukte hammeren med øynene igjen.
Dutch[nl]
Ik sloeg met die hamer, met mijn ogen dicht.
Polish[pl]
Waliłam młotkiem na oślep.
Portuguese[pt]
Estava martelando com os meu olhos fechados.
Romanian[ro]
Loveam cu ciocanul cu ochii închişi.
Russian[ru]
Я колотила молотком с закрытыми глазами.
Slovenian[sl]
Z zaprtimi očmi, sem naokoli udarjala s kladivom.
Albanian[sq]
Punova me çekiç me sy të mbyllura.
Serbian[sr]
Zamahivala sam čekićem zatvorenih očiju.
Swedish[sv]
Jag spikade med ögonen stängda.
Turkish[tr]
Çekici gözlerim kapalı sallıyordum.