Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди инвестицията водната и канализационна система на завода отговаря на приложимите задължителни прагове.
Czech[cs]
Před investicí systém zásobování a odvodu vody splňoval platné a závazné prahové hodnoty.
Danish[da]
Inden investeringen opfyldte vand- og kloakanlægget de gældende krav.
German[de]
Vor der Durchführung des Investitionsvorhabens wurden beim Wasser- und Abwassersystem die verbindlichen Schwellenwerte eingehalten.
Greek[el]
Πριν από την επένδυση, το σύστημα ύδρευσης και αποχέτευσης τηρούσε τα ισχύοντα υποχρεωτικά όρια.
English[en]
Before the investment, the plant’s water and sewerage system complied with the mandatory thresholds in force.
Spanish[es]
Antes de la inversión, la instalación hidráulica y de aguas residuales respetaba los límites mínimos obligatorios en vigor.
Estonian[et]
Enne investeeringu tegemist vastas vee- ja kanalisatsiooniseade kehtivatele kohustuslikele normpiiridele.
Finnish[fi]
Ennen investointia vesi- ja viemäröintijärjestelmä oli voimassa olevien pakollisten kynnysarvojen mukainen.
French[fr]
Avant l’investissement, le réseau d’eau et d’égouts respectait les seuils obligatoires en vigueur.
Hungarian[hu]
A beruházás előtt a víz- és csatornarendszer megfelelt a hatályos kötelező küszöbértékeknek.
Italian[it]
Prima dell’investimento, l’impianto idrico e fognario rispettava le soglie obbligatorie in vigore.
Lithuanian[lt]
Prieš skiriant investicijas vandentiekio ir kanalizacijos sistema atitiko galiojančius privalomus standartus.
Latvian[lv]
Pirms ieguldījumiem rūpnīcas ūdens un kanalizācijas sistēma atbilda spēkā esošajiem obligātajiem standartiem.
Maltese[mt]
Qabel ma sar l-investiment, l-impjant tal-ilma u dranaġġ kien isegwi l-istandards obbligatorji fis-seħħ.
Dutch[nl]
Vóór de investering voldeed het water- en rioolsysteem van de fabriek aan de verplichte drempelwaarden.
Polish[pl]
Przed dokonaniem inwestycji instalacja wodno-kanalizacyjna spełniała obowiązujące normy imperatywne.
Portuguese[pt]
Antes do investimento, a instalação hídrica e o sistema de águas residuais respeitava os limites obrigatórios em vigor.
Romanian[ro]
Înainte de investiție, instalația de alimentare cu apă și de evacuare a apelor reziduale respecta nivelurile obligatorii în vigoare.
Slovak[sk]
Vodná a kanalizačná sústava závodu spĺňala pred investíciou platné záväzné hodnoty.
Slovenian[sl]
Pred izvedbo naložbe je bil sistem za dovajanje in odvajanje vode v skladu z zavezujočimi standardi.
Swedish[sv]
Vatten- och avloppssystemet vid anläggningen uppfyllde de tvingande normerna före investeringen.