Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки политическата криза, последвала събитията на 24 декември 2012 г., беше направен напредък в областите, обхванати от настоящия доклад.
Czech[cs]
Přes politickou krizi, která následovala po událostech ze dne 24. prosince 2012, došlo v oblastech, jež jsou předmětem této zprávy, k pokroku.
Danish[da]
Der er gjort fremskridt inden for de områder, som rapporten dækker, på trods af den politiske krise, der fulgte i kølvandet på begivenhederne den 24. december 2012.
German[de]
In den von diesem Bericht abgedeckten Bereichen wurden trotz der politischen Krise nach den Ereignissen vom 24.
Greek[el]
Έχει σημειωθεί πρόοδος στους τομείς που καλύπτει η παρούσα έκθεση, παρά την πολιτική κρίση που ακολούθησε τα γεγονότα της 24ης Δεκεμβρίου 2012.
English[en]
Progress has been made in the areas which this Report covers, despite the political crisis which followed the events of 24 December 2012.
Spanish[es]
A pesar de la crisis política que siguió a los acontecimientos del 24 de diciembre de 2012, se han registrado progresos en las áreas cubiertas por el presente informe.
Estonian[et]
Valdkondades, mida käesolev aruanne käsitleb, on vaatamata 24. detsembri 2012. aasta sündmustele järgnenud poliitilisele kriisile tehtud edusamme.
Finnish[fi]
Edistymistä on tapahtunut tämän kertomuksen kattamilla aloilla, siitä huolimatta, että joulukuun 24. päivän 2012 tapahtumat johtivat poliittiseen kriisiin.
French[fr]
En dépit de la crise politique qui a suivi les événements du 24 décembre 2012, des progrès ont été accomplis dans les domaines couverts par le présent rapport.
Hungarian[hu]
Haladás történt az e jelentésben ismertetett területeken, a 2012. december 24-i eseményeket követő politikai válság ellenére.
Italian[it]
Malgrado la crisi politica scatenata dai fatti del 24 dicembre 2012, si registrano progressi nei settori trattati dalla relazione.
Lithuanian[lt]
Nepaisant po 2012 m. gruodžio 24 d. įvykių prasidėjusios politinės krizės, srityse, kurias apima ataskaita, padaryta pažanga.
Latvian[lv]
Šā ziņojuma aptvertajās jomās ir gūts progress, neraugoties uz politisko krīzi, kas sekoja 2012. gada 24. decembra notikumiem.
Maltese[mt]
Sar ukoll progress fl-oqsma li dan ir-Rapport ikopri, minkejja l-kriżi politika li kien hemm wara l-ġrajjiet tal-24 ta’ Diċembru 2012.
Dutch[nl]
Ondanks de door de gebeurtenissen van 24 december 2012 veroorzaakte politieke crisis werd vooruitgang geboekt op de terreinen die in dit verslag aan bod komen.
Polish[pl]
W dziedzinach objętych niniejszym sprawozdaniem osiągnięto postępy mimo kryzysu politycznego, jaki nastąpił po wydarzeniach z 24 grudnia 2012 r.
Portuguese[pt]
Realizaram‐se progressos nos domínios que o presente relatório abrange, apesar da crise política que se seguiu aos acontecimentos de 24 de dezembro de 2012.
Romanian[ro]
S-au înregistrat progrese în domeniile care fac obiectul prezentului raport, în pofida crizei politice care a urmat evenimentelor din 24 decembrie 2012.
Slovak[sk]
V oblastiach, na ktoré sa vzťahuje táto správa, sa napriek politickej kríze, ktorá nasledovala po udalostiach z 24. decembra 2012, dosiahol pokrok.
Slovenian[sl]
Na področjih, ki jih obsega to poročilo, je bil dosežen napredek kljub politični krizi, ki je sledila dogodkom 24. decembra 2012.
Swedish[sv]
Det har gjorts framsteg på de områden som täcks av rapporten, trots den politiska kris som följde på händelserna den 24 december 2012.