Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
‘Tem Wek Inen ni Jehovah Ber’
Adangme[ada]
“Moo Sa O Nya Nɛ O Maa Na Kaa Yehowa Hi”
Afrikaans[af]
‘Kom ondervind dat Jehovah goed is’
Southern Altai[alt]
Иегованыҥ јалакайын кӧрӱгер
Amharic[am]
“ይሖዋ ጥሩ መሆኑን ቅመሱ፤ እዩም”
Mapudungun[arn]
Ngüneduamnge Chaw Dios ñi piwkeyechen
Azerbaijani[az]
«Dadın, görün necə gözəldir Yehova»
Bashkir[ba]
«Йәһүәнең игелеген татығыҙ һәм күрегеҙ»
Basaa[bas]
‘Noode, u tehe le Yéhôva a yé loñge’
Batak Toba[bbc]
Uji ma Haburjuon ni Jahowa
Baoulé[bci]
‘Amun nian kɛ Zoova ti kpa dan’n!’
Central Bikol[bcl]
“Namiti Asin Hilinga Nindo na si Jehova Marahay”
Bemba[bem]
“Sondeni no Kumona Ukuti Yehova Musuma”
Bulgarian[bg]
„Опитайте и вижте, че Йехова е добър“
Biak[bhw]
’Ḇaḇir ma Mam Snar Yahwe Ima Ipyum’
Bislama[bi]
God i Gud Tumas, Yu Traem Trastem Hem
Bini[bin]
‘Gualọ Otọre Ne U Ghee Vbene Jehova Maan Hẹ’
Batak Simalungun[bts]
‘Dai anjaha Tonggor ma Dear Layak ni Jahowa’
Batak Karo[btx]
Gejapkenlah Jahwe e Mehuli
Bulu (Cameroon)[bum]
“Tameka tye’an, a yen ane Yéhôva a ne mvaé”
Belize Kriol English[bzj]
“Tays ahn Si How Gud Jehoava Gud”
Cebuano[ceb]
“Tilawi ug Tan-awa nga si Jehova Maayo”
Chokwe[cjk]
Esekenu Numone Ngwenu Yehova Mupema
Hakha Chin[cnh]
Jehovah a Ṭhatzia kha Tep U
Seselwa Creole French[crs]
“Goute e vwar konman Zeova i bon”
Chol[ctu]
Ñopo chaʼan utsʼat Dios
Chuvash[cv]
Тутанса пӑхӑр, Иегова епле ыррине курӑр!
Welsh[cy]
Profwch Flas a Gwelwch mai Da Ydy Duw
Danish[da]
“Smag og se at Jehova er god”
German[de]
„Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist“
Dehu[dhv]
“Demeju, Nge Atejë Laka Ate Ihnimi Iehova”
Eastern Maroon Creole[djk]
Kon, da yu o si fa Yehofa bun
East Damar[dmr]
‘Tsâ î du mû Jehovab a ǃgâi ǃkhaisa’
Duala[dua]
“Keka, nde le̱ne̱ ne̱ni Yehova eno̱ bwam”
Ewe[ee]
“Miɖɔe Kpɔ, Eye Miakpɔe Be Yehowa Nyo”
Greek[el]
«Γευτείτε και Δείτε ότι ο Ιεχωβά Είναι Αγαθός»
English[en]
“Taste and See That Jehovah Is Good”
Spanish[es]
Prueben y vean que Jehová es bueno
Estonian[et]
„Maitske ja vaadake, et Jehoova on hea!”
Persian[fa]
‹بچشید و ببینید که یَهُوَه نیکوست›
Finnish[fi]
”Maistakaa ja nähkää, että Jehova on hyvä”
Fijian[fj]
“Tovolea Mada Qai Raica ni Vinaka o Jiova”
Faroese[fo]
Smakkið og síggið, at Jehova er góður
Fon[fon]
‘Ðɔ̌ Jehovah Kpɔ́n Bo Kpɔ́n Lee É Nyɔ́ Sɔ́ É’
French[fr]
« Goûtez et voyez que Jéhovah est bon »
Adamawa Fulfulde[fub]
‘Mette, ndaare noy Yeehova wooɗiri! ʼ
Ga[gaa]
‘Saa Onaa Okwɛ, Ni Obaana Akɛ Yehowa Hi’
Gilbertese[gil]
‘Katoongnga ao n Noria Bwa E Bon Raoiroi Iehova’
Guarani[gn]
Etanteána ha ehecha Jehová ivuenoha
Gun[guw]
“Dọ́pọ́n bo Mọdọ Jehovah Yọ́n”
Ngäbere[gym]
Jehová töi kwin ye gain
Hiligaynon[hil]
Tilawi kag Tan-awa nga Maayo si Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova be Herea Momokani
Croatian[hr]
“Kušajte i vidite da je dobar Jehova”
Haitian[ht]
“Goute e n a wè jan Jewova bon”
Hungarian[hu]
„Ízleljétek meg és lássátok, hogy Jehova jó!”
Iban[iba]
‘Asaika Meh Pemadas Jehovah’
Indonesian[id]
’Rasakanlah Bahwa Yehuwa Baik’
Igbo[ig]
‘Detụ Jehova Ire, Hụ na Ọ Dị Mma’
Iloko[ilo]
Nanamen ken Kitaen a ni Jehova Naimbag
Icelandic[is]
Finnið og sjáið að Jehóva er góður
Esan[ish]
Elele Ribhọ Sade Mhan Ga Osẹnobulua
Isoko[iso]
“Dawo re Whọ Ruẹ nọ Jihova O Woma”
Italian[it]
“Gustate e vedete che Geova è buono”
Japanese[ja]
「エホバが善い神であること」を味わい知る
Javanese[jv]
Rasakna Kabecikané Yéhuwah
Georgian[ka]
„იგემეთ და ნახავთ, რომ კარგია იეჰოვა!“
Kabiyè[kbp]
‘Ɩɖɩŋ nɛ ɩna ɛzɩma Yehowa wɛ ɖeu yɔ!’
Kongo[kg]
‘Meka mpi Mona nde Yehowa Ke Mbote’
Kikuyu[ki]
“Camai Muone atĩ Jehova nĩ Mwega”
Kuanyama[kj]
“Makeleni, nye mu tale ouwa wOmwene apa u fike”
Kazakh[kk]
“Дәмін татыңдар да, Ехобаның ізгілігіне көз жеткізіңдер”
Korean[ko]
‘여호와의 선하심을 맛보아 알아라’
Konzo[koo]
‘Wulenge, Wulebaye Yehova kw’Ali Mubuya’
Kaonde[kqn]
“Mutompai Yehoba Mumone byo Awama”
Krio[kri]
“Tes ɛn Si se Jiova Gud”
Southern Kisi[kss]
Tofa Ma Che Mɛɛ Chɛhowa Cho Wana Kɛndɛ Yɛ
S'gaw Karen[ksw]
“လ့ၣ်ကွၢ်, ဒီးထံၣ်လၢ ယွၤမ့ၢ်တၢ်ဂ့ၤ”
Kwangali[kwn]
‘Tara omu ga wapa Jehova’
San Salvador Kongo[kwy]
“Nuteza, Nwamona wo vo Yave Wambote”
Kyrgyz[ky]
Жахабанын жакшы экенин татып көрөлү
Ganda[lg]
“Mulegeeko Mulabe nti Yakuwa Mulungi”
Lingala[ln]
‘Bómeka mpe bómona malamu ya Yehova’
Lao[lo]
“ລອງ ຊີມ ແລ້ວ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ພະ ເຢໂຫວາ ດີ”
Lozi[loz]
‘Mulwaze mi Muiponele Kuli Jehova ki Yomunde’
Lithuanian[lt]
Ragaukite ir patirkite, koks Jehova geras
Luba-Katanga[lu]
“Tompai Mumone Amba Yehova I Muyampe”
Luba-Lulua[lua]
‘Labula, umone ne: Yehowa mmuimpe’
Luvale[lue]
‘Makilenu Mumone Ngwenu Yehova Apwa Wamwaza’
Lunda[lun]
“Tompenu Mutiyi Chawahayi Yehova”
Luo[luo]
‘Ne Kaka Jehova Ber’
Latvian[lv]
Pārbaudiet un redziet, cik Jehova ir labs!
Mam[mam]
Tzʼelx kynikʼe tiʼj qa tbʼanelxix te Jehová
Coatlán Mixe[mco]
“Jawëdë ets ixtë ko Jyobaa oyjyaˈay”
Morisyen[mfe]
‘Goute, Gete Ki Zeova Li Bien Bon’
Malagasy[mg]
“Andramo ka Jereo fa Tsara i Jehovah”
Mambwe-Lungu[mgr]
‘Muyuvwile Mweisikulu Usuma Wakwe Yeova’
Marshallese[mh]
Edjoñ im Lo bwe Jeova Em̦m̦an
Macedonian[mk]
„Вкусете и видете колку е добар Јехова!“
Malayalam[ml]
“യഹോവ നല്ലവ നെന്നു രുചി ച്ച റി യൂ!”
Mòoré[mos]
Lemb-y n ges-y t’a Zeova yaa sõma
Malay[ms]
‘Rasakanlah Betapa Baiknya Yehuwa’
Maltese[mt]
“Duqu u araw li Ġeħova hu tajjeb”
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná kotoyó ña̱ va̱ʼaní-ini Ndióxi̱
Burmese[my]
‘ယေဟောဝါ ကောင်းမြတ်ကြောင်း မြည်းစမ်းကြည့်ပါ’
Norwegian[nb]
«Smak og se at Jehova er god»
Nyemba[nba]
‘Makelenu mu Mone Ngecize Yehova ua Cili’
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Jehová tlauel kuali iyolo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikita Jehová yolkuali
North Ndebele[nd]
“Nambithani Libone Ukuthi UJehova Ulungile”
Ndau[ndc]
Ejanyi, Munozovona Unaki hwa Jehovha Mwari
Nepali[ne]
‘चाखेर हेर यहोवा छन् भलो’
Lomwe[ngl]
“Ereryani ni Onani Apwiya Oréra Waya Murima”
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xkitakan kenon Jehová yolkuajli
Nias[nia]
”Mitandra ba Mifaigi, Wa No Sebua Tödö Yehowa”
Ngaju[nij]
’Kahalap Yehowa’
Dutch[nl]
Proef en zie dat Jehovah goed is
South Ndebele[nr]
Zizweleni Ubuhle BakaJehova
Northern Sotho[nso]
“Latswang le be le Boneng Gore Jehofa o Lokile”
Nyanja[ny]
“Talawani Ndipo Muona Kuti Yehova Ndi Wabwino”
Nyaneka[nyk]
“Makelei Opo Mutale Okuti Jeova Ukahi Nawa”
Nyungwe[nyu]
‘Lawidzani Muwone Kuti Yahova Ngwabwino’
Nzima[nzi]
‘Bɛzɔ Gyihova Bɛnlea Na Ɔle Kpalɛ’
Oromo[om]
‘Gaarummaa Waaqayyoo Miʼeeffadhaa Ilaalaa’
Ossetic[os]
«Бафӕлвар ӕмӕ базон, Йегъовӕ куыд хорз у, уый»
Pangasinan[pag]
“Tawayan Yo tan Nengneng Yo a si Jehova et Maong”
Papiamento[pap]
Purba i Mira Ku Yehova Ta Bon
Palauan[pau]
“Di Lekau Losiik el Kmo Nguangera el Ungil a Jehovah”
Nigerian Pidgin[pcm]
You Go See Sey Jehovah Good
Pijin[pis]
“Luksavve Jehovah Hem Gud”
Polish[pl]
‛Spróbuj i przekonaj się, że Jehowa jest dobry’
Pohnpeian[pon]
‘Pein Kilang me Siohwa Mwahu’
Portuguese[pt]
“Provem e vejam que Jeová é bom”
Quechua[qu]
Jehoväpa alli këninta rikäshun
K'iche'[quc]
Chanaʼ ri rutzilal ri Jehová
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová alli shungu cashcata ricuichigari
Tena Lowland Quichua[quw]
Jehová Dios ali an
Ayacucho Quechua[quy]
Diosqa manam saqiwasunchu
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diosca ali Diosmi can
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Jehova Diosta sirvisha cushiyashun
Rundi[rn]
“Nimuhonje, mubone ko Yehova aryoshe”
Ruund[rnd]
‘Pakany ni Manany Anch Yehova Udi Muwamp’
Romanian[ro]
„Gustați și vedeți ce bun este Iehova!”
Russian[ru]
«Вкусите и узнайте, как добр Иегова»
Kinyarwanda[rw]
“Nimusogongere mwibonere ukuntu Yehova ari mwiza”
Sena[seh]
‘Yeserani Muone Kuti Yahova Ndi Wadidi’
Sango[sg]
‘Tara na bâ so Jéhovah ayeke nzoni’
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවි යහපත් බව රස බලා දැනගන්න”
Sidamo[sid]
Yihowa Dancha Ikkinota Qamassine Laˈe
Slovenian[sl]
»Okusite in spoznajte, da je Jehova dober«
Samoan[sm]
Ia Tofotofo ma Iloa e Lelei Ieova
Shona[sn]
“Ravirai Henyu Muone Kuti Jehovha Akanaka”
Songe[sop]
“Tompa omone’shi Yehowa e buwa”
Albanian[sq]
«Provoni dhe shijoni se sa i mirë është Jehovai!»
Serbian[sr]
„Ispitajte i vidite da je Jehova dobar“
Saramaccan[srm]
Dini Jehovah, nöö joo feni bunu
Sranan Tongo[srn]
„Tesi èn si taki Yehovah bun”
Southern Sotho[st]
“Latsoang ’Me le Bone Hore Jehova o Molemo”
Sundanese[su]
’Pék Rasakeun Kasaéan Yéhuwa’
Swedish[sv]
”Smaka och se att Jehova är god”
Swahili[sw]
“Onjeni Mwone Kwamba Yehova Ni Mwema”
Congo Swahili[swc]
“Onjeni Mwone Kwamba Yehova Ni Mwema”
Tetun Dili[tdt]
“Koko no haree katak Jeová mak diʼak”
Telugu[te]
యెహోవా మంచివాడని రుచి చూసి తెలుసుకోండి
Tigrinya[ti]
“የሆዋ ሕያዋይ ምዃኑ ጥዓሙን ርኣዩን”
Tiv[tiv]
“Bende, Nenge Nen, Ter Ka U Doon Je”
Tagalog[tl]
Tikman at Tingnan ang Kabutihan ni Jehova
Tetela[tll]
“Nyɔlɛtɛ ko nyayɛna dia Jehowa ekɔ ɔlɔlɔ”
Tswana[tn]
“Lekang Mme lo Bone Gore Jehofa o Molemo”
Tonga (Nyasa)[tog]
‘Laŵani Ndipu Muwonengi Kuti Yehova Ngwamampha’
Tonga (Zambia)[toi]
“Amulabile Mubone Kuti Jehova Mubotu”
Tojolabal[toj]
«Abʼan sok ila ja Jyoba jel lek»
Tok Pisin[tpi]
Traim na Lukim Olsem Jehova i Gutpela Tru
Turkish[tr]
“Yehova’nın İyiliğini Tadın ve Görün”
Tsonga[ts]
“Nantswani Mi Vona Leswaku Yehovha Hi Lonene”
Tswa[tsc]
‘Ringani mu wona lezvaku Jehovha mu nene’
Tatar[tt]
«Йәһвәнең игелеген татыгыз һәм күрегез»
Tumbuka[tum]
“Chetani Mwe, Muwone Kuti Yehova Ni Muwemi”
Tuvalu[tvl]
“‵Tofo Aka Kae ka Lavea Atu a te ‵Lei o Ieova”
Twi[tw]
“Monka Nhwɛ na Munhu sɛ Yehowa Ye”
Tahitian[ty]
“A tamata na ia ite i te maitai o Iehova”
Ukrainian[uk]
«Скуштуйте і подивіться, який добрий Єгова»
Umbundu[umb]
‘Seteki Kuenda Limbuki Okuti Yehova Uwa’
Urhobo[urh]
‘Davwen, Wọ Mrẹ nẹ Jihova Yoma’
Venda[ve]
‘Thetshelani Ni Vhone, Yehova Ndi Wavhuḓi’
Wolaytta[wal]
‘Yihooway Keha Gidiyoogaa Xeelli Beˈite’
Cameroon Pidgin[wes]
‘Taste Jehovah and See How Ih Good’
Wallisian[wls]
“Ahi’ahi Pea Mo Vaka’i Ko Sehova ’e Agalelei”
Xhosa[xh]
‘Ziboneleni Nizivele Ukuba UYehova Ulungile’
Yao[yao]
Apasye Soni Alole, Yehofa Ali Jwambone
Yapese[yap]
“Mu Gay Ngam Pirieg Feni Manigil” Jehovah
Yucateco[yua]
Ilawil bukaʼaj u yutsil Jéeoba
Cantonese[yue]
亲自体验上帝的良善
Isthmus Zapotec[zai]
Laguuyaʼ, pabiáʼ nachaʼhuiʼ Jiobá
Chinese[zh]
尝尝主恩就知道耶和华是良善的
Zulu[zu]
“Nambithani Nibone Ukuthi UJehova Muhle”