Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at de planlagte aktiviteter på de nævnte områder, navnlig udarbejdelsen af kommissorier for etablering eller revision af europæiske standarder inden for rammerne af forskellige direktiver og de nye bestemmelser om kemikalier vil bidrage til at forebygge sundhedsrisiciene i forbindelse med forurening i hjemmene.
German[de]
Die Kommission ist der Ansicht, dass die auf den genannten Gebieten geplanten Maßnahmen, insbesondere die Erteilung von Aufträgen zur Aus- oder Überarbeitung europäischer Normen im Rahmen der verschiedenen Richtlinien, sowie die neuen Vorschriften über Chemikalien zur Verhütung der mit der Schadstoffbelastung von Innenräumen verbundenen Risiken beitragen werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι δραστηριότητες που προβλέπονται στους εν λόγω τομείς, κυρίως η προετοιμασία εντολών για την κατάρτιση ή την αναθεώρηση ευρωπαϊκών προτύπων στο πλαίσιο των διαφόρων οδηγιών και οι νέες διατάξεις σχετικά με τις χημικές ουσίες θα συμβάλουν στην πρόληψη των κινδύνων για τηνγεία που σχετίζονται με τη ρύπανση μέσα στο σπίτι.
English[en]
The Commission feels that the activities planned in the areas mentioned, for example the drafting of mandates to establish or amend European standards under the various directives and the new measures on chemicals, will help to prevent health risks related to domestic pollution.
Spanish[es]
La Comisión estima que las actividades previstas en los ámbitos mencionados, especialmente la preparación de mandatos para establecer o revisar las normas europeas en el marco de las diferentes directivas y las nuevas disposiciones sobre las sustancias químicas contribuirán a prevenir los riesgos para la salud relacionados con la contaminación doméstica.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että mainituilla aloilla toteutettavilla toimilla esimerkiksi laatimalla tai tarkistamalla yhteisön normeja eri direktiivien yhteydessä ja kemiallisia aineita koskevilla uusilla säännöksillä ehkäistään kodin epäpuhtauksien aiheuttamia terveysriskejä.
French[fr]
La Commission estime que les activités prévues dans les domaines mentionnés, notamment la préparation de mandats visant à établir ou à réviser des normes européennes dans le cadre des différentes directives et les nouvelles dispositions sur les substances chimiques contribueront à prévenir les risques pour la santé liés à la pollution domestique.
Italian[it]
La Commissione ritiene che le attività previste nei campi citati sopra, in particolare la preparazione di mandati aventi lo scopo di stabilire o di rivedere le norme europee nel quadro delle diverse direttive e le nuove disposizioni sulle sostanze chimiche, contribuiranno alla prevenzione dei rischi per la salute collegati all'inquinamento domestico.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat de op de vermelde gebieden geplande activiteiten, met name de opstelling van mandaten voor de uitwerking of de herziening van Europese normen in het kader van de verschillende richtlijnen en de nieuwe bepalingen over chemische stoffen zullen bijdragen aan de preventie van de risico's voor de gezondheid als gevolg van de vervuiling in huis.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que as actividades previstas nos domínios mencionados, nomeadamente a preparação de mandatos destinados a estabelecer ou a rever normas europeias no âmbito das diferentes directivas e as novas disposições sobre as substâncias químicas contribuirão para prevenir os riscos para a saúde relacionados com a poluição doméstica.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att de planerade aktiviteterna på de nämnda områdena, särskilt utarbetandet av anvisningar för att fastställa eller omarbeta europeiska standarder inom ramen för de olika direktiven och de nya bestämmelserna avseende kemikalier, kommer att bidra till att förebygga hälsorisker som har samband med föroreningar inomhus.