Besonderhede van voorbeeld: -7242566930298623732

Danish

I Alexandroupoli f.eks., hvor Kommissionen foretog kontrol, var Landbrugsministeriets lokalkontor og agronomerne ikke i stand til nøjagtigt at angive, hvor mange gange der var udført kontrol på stedet i 1994.

German

In Alexandropolis z. B., wo die Kommission Kontrollen durchgeführt hat, waren die örtliche Stelle des Landwirtschaftsministeriums und die Agronomen nicht in der Lage, auch nur die Zahl der 1994 durchgeführten Kontrollen vor Ort zu nennen;

Greek

Επί παραδείγματι, στην Αλεξανδρούπολη, όπου η Επιτροπή διεξήγαγε ελέγχους, η τοπική διεύθυνση του Υπουργείου Γεωργίας και οι γεωπόνοι δεν ήσαν σε θέση να προσδιορίσουν τον αριθμό των επιτοπίων ελέγχων που είχαν διενεργηθεί κατά το 1994·

English

For example, at Alexandroupolis, one of the areas where the Commission carried out checks, the local office of the Ministry of Agriculture and the agronomists were unable to provide information even on the number of on-the-spot checks carried out in 1994;

Spanish

Por ejemplo, en Alexandrópolis, una de las localidades en las que la Comisión efectuó controles, la dirección local del Ministerio de Agricultura y los ingenieros agrónomos no pudieron facilitar siquiera el número de los controles sobre el terreno efectuados en el año 1994.

Finnish

Esimerkiksi Alexandroupolisissa, joka on yksi niistä paikkakunnista, joilla komissio teki tarkastuksia, maatalousministeriön paikallishallintoviranomaiset ja agronomit eivät olleet kyenneet edes ilmoittamaan vuonna 1994 paikalla tehtyjen tarkastusten lukumäärää;

French

Par exemple, à Alexandroupolis, une des localités où la Commission a procédé à des vérifications, la direction locale du ministère de l'Agriculture et les agronomes n'ont même pas été en mesure d'indiquer le nombre des contrôles sur place effectués en 1994;

Italian

Per esempio, ad Alexandroupolis, una delle località dove la Commissione ha svolto verifiche, la direzione locale del Ministero dell'Agricoltura e gli agronomi non sono stati in grado di fornire neppure il numero dei controlli in loco effettuati nel 1994;

Dutch

In Alexandroupolis bijvoorbeeld, een van de plaatsen waar de Commissie verificaties heeft verricht, waren de regionale bestuursinstantie van het ministerie van Landbouw en de agronomen zelfs niet in staat om het aantal in 1994 ter plaatse verrichte controles te noemen;

Portuguese

Por exemplo, em Alexandroupolis, uma das localidades onde a Comissão procedeu a controlos, a direcção regional do Ministério da Agricultura e os agrónomos não foram capazes de indicar mesmo o número de controlos in loco efectuados em 1994;

Swedish

I Alexandroupolis, som är en av de orter där kommissionen har utfört kontroller, har exempelvis jordbruksministeriets lokala förvaltning och agronomerna inte ens kunnat ange det antal kontroller på plats som har utförts år 1994.