Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተማዋ ብቻዋን ቀረች (1)
Azerbaijani[az]
Tənha, atılmış halda oturub (1)
Cebuano[ceb]
Nag-inusarang naglingkod ug gibiyaan (1)
Danish[da]
Hun sidder alene og forladt (1)
Ewe[ee]
Etsi akogo, wogblẽe ɖi (1)
Greek[el]
Κάθεται ολομόναχη και εγκαταλειμμένη (1)
English[en]
She sits all alone and abandoned (1)
Estonian[et]
Istub hüljatuna üksilduses (1)
Finnish[fi]
Kaupunki istuu yksin ja hylättynä (1)
Fijian[fj]
Dabe duadua qai biu tu (1)
French[fr]
Elle est assise seule, abandonnée (1)
Ga[gaa]
Ekome too eta shi ni ashi lɛ (1)
Gilbertese[gil]
E tekateka n tii ngaia ao e kitanaki (1)
Gun[guw]
E sinai edeṣo bo yin kọgbẹ́ e go (1)
Hindi[hi]
वह अकेली बैठी है, त्याग दी गयी है (1)
Hiligaynon[hil]
Ginbayaan sia kag nagapungko nga isahanon (1)
Haitian[ht]
Li chita poukont li (1)
Hungarian[hu]
Magányosan és elhagyatottan ül (1.)
Indonesian[id]
Dia ditelantarkan dan duduk sendirian (1)
Iloko[ilo]
Agmaymaysa a nakatugaw ken nabaybay-an (1)
Isoko[iso]
Ọ keria goli, a te je gbabọkẹe (1)
Italian[it]
Siede sola e abbandonata (1)
Kongo[kg]
Yandi me vanda yandi mosi mpi bantu me yambula yandi (1)
Kikuyu[ki]
Aikaraga thĩ arĩ wiki na atiganĩirio (1)
Kazakh[kk]
Ол жападан-жалғыз отыр (1)
Korean[ko]
버려진 채 홀로 앉아 있다 (1)
Kaonde[kqn]
Wikalatu bunke kabiji bamusha (1)
Ganda[lg]
Atudde awo yekka era ayabuliddwa (1)
Lozi[loz]
Uinzi anosi mi uyubekilwe (1)
Lithuanian[lt]
Ji vieniša ir apleista (1)
Luba-Katanga[lu]
Ushikete bunka mushibwe (1)
Luba-Lulua[lua]
Udi usomba nkayende ne mulekela (1)
Luvale[lue]
Natwame uka wenyi, vanamuseze (1)
Malayalam[ml]
അവൾ തനിച്ചി രി ക്കു ന്നു, ഉപേക്ഷി ക്ക പ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു (1)
Malay[ms]
Dia terbiar dan duduk bersendirian (1)
Burmese[my]
တစ် ယောက် တည်း ထိုင် နေ ရ၊ စွန့် ပစ် ခံ ရ (၁)
Norwegian[nb]
Hun sitter ensom og forlatt (1)
Nepali[ne]
यरुसलेम सुनसान भएकी छे र त्यागिएकी छे (१)
Dutch[nl]
Zit alleen en verlaten (1)
Pangasinan[pag]
Sikatoy akayurong a bukbukor tan tinaynan (1)
Polish[pl]
Siedzi samotna i opuszczona (1)
Portuguese[pt]
Está solitária e abandonada (1)
Sango[sg]
Lo duti gï lo oko na azo ake lo (1)
Swedish[sv]
Hon sitter ensam och övergiven (1)
Swahili[sw]
Limebaki ukiwa na kuachwa (1)
Congo Swahili[swc]
Anakaa peke yake na ameachwa (1)
Tamil[ta]
அவள் தன்னந்தனியாக உட்கார்ந்திருக்கிறாள் (1)
Tetun Dili[tdt]
Nia tuur mesak deʼit (1)
Thai[th]
เธอ ถูก ทิ้ง ให้ นั่ง อยู่ เดียว ดาย (1)
Tigrinya[ti]
በይና ተቐመጠት፡ ተጠንጠነት (1)
Tagalog[tl]
Pinabayaan siya at nakaupong mag-isa (1)
Tetela[tll]
Yɔ yambotshikala yɔamɛ ndo yambɔsɛkama (1)
Tongan[to]
‘Okú ne tangutu toko taha pea kuo li‘aki ia (1)
Tonga (Zambia)[toi]
Wasyaala alikke buyo (1)
Tok Pisin[tpi]
Ol i lusim em na em i sindaun wanpis (1)
Tatar[tt]
Ул ташланган, ялгызы гына утыра (1)
Tumbuka[tum]
Wakhala yekha, ŵanthu wose ŵamuchimbira (1)
Tuvalu[tvl]
E sagasaga tokotasi kae tuku tiaki (1)
Ukrainian[uk]
Столиця сидить самотня і покинута (1)
Vietnamese[vi]
Nàng bị bỏ, ngồi chơ vơ (1)
Waray (Philippines)[war]
Nag-uusahan ngan binayaan (1)
Yoruba[yo]
Ó dá jókòó, a sì ti pa á tì (1)