Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci, abys byla týmový doktor s čichacími solemi, kortikoidy, steroidy a léky proti astmatu, který je slátá dohromady a pošle je zpátky do hry.
English[en]
I need you to be the team doctor with smelling salts, cortisone shots, steroids, and fucking Lasix for their lungs, who tapes them back together and shoves them back in.
Spanish[es]
Quiero que seas el médico que los arregla con inyecciones de cortisona, esteroides y furosemida para sus pulmones, que los cura... y los devuelve al campo.
Hebrew[he]
אני צריך שתהיי הרופאה הקבוצתית שתספק מלחי הרחה, זריקות קורטיזון סטרואידים ולסיקס לריאות שלהם, שתטפל בהם ותחזיר אותם למשחק.
Italian[it]
Ho bisogno che tu faccia il medico di squadra con i sali ammonici, punture di cortisone, steroidi e del Lasix per i loro cazzo di polmoni, che li rimette in sesto e li ributta in partita.
Polish[pl]
Masz im podawać sole trzeźwiące, zastrzyki kortyzonu, sterydy i co tam, kurwa, chcesz. Masz ich połatać i wysłać z powrotem na front.
Portuguese[pt]
Quero que sejas a médica com amónia, cortisona, esteroides e Lasix para os pulmões, que os cola e os empurra de volta para o jogo.
Romanian[ro]
Vreau să fi doctorul cu săruri, cu injecţii cu cortizon, cu steroizi, şi tratament pentru plămâni, care să-i bandajeze şi să-i trimită înapoi la luptă.
Russian[ru]
Мне нужен врач с запасом нашатыря, ампул с кортизоном, стероидами и фуросемидом, мать его так, который замотает им суставы и выпихнет обратно в игру.
Turkish[tr]
Amonyak tuzu, kortizon iğnesi, steroit ve akciğerleri için kas gevşeticiyle onları bir araya getiren ve oyuna geri sokan takım doktoru olmana ihtiyacım var.