Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتضمن، على سبيل المثال، سجلات احتجاز السجناء المدعى عليهم والسجناء المحكوم عليهم؛ وسجل أوامر الحبس (registre des mandats de dépôt)؛ وسجل المتعلقات التي يحضرها المحتجزون معهم (registre de prise en charge des effets)؛ وسجل الفحوص الطبية (registre des visites médicales)؛ وسجل الجزاءات التأديبية (registre des punitions disciplinaires)؛ وسجل المحتجزين؛ وسجل الحبس الانفرادي(registre des mises au secret)؛ وسجل الزيارات (registre des visites).
English[en]
� For example, registres d’écrou for prévenus and sentenced prisoners; register of committal orders (registre des mandats de dépôt); register of items brought in by detainees (registre de prise en charge des effets); register of medical visits (registre des visites médicales); register of disciplinary sanctions (registre des punitions disciplinaires); registre des contraignables; register of solitary confinement (registre des mises au secret); and a register of visits (registre des visites).
Spanish[es]
� Por ejemplo, registro penitenciario de los presos preventivos y los penados (registres d'écrou); registro de órdenes de prisión preventiva (registre des mandants de dépôt); registro de depósito de artículos de los internos (registre de prise en charge des effets); registro de visitas médicas (registre des visites médicales); registro de sanciones disciplinarias (registre des punitions disciplinaires); registro de obligaciones (registre des contraignables); registro de reclusión en régimen de aislamiento (registre des mises au secret); y registro de visitas (registre des visites).
French[fr]
� Par exemple, les registres d’écrou pour les prévenus et les prisonniers condamnés; le registre des mandats de dépôt, le registre de prise en charge des effets des détenus; le registre des visites médicales; le registre des punitions disciplinaires; le registre des contraignables; le registre des mises au secret et le registre des visites.
Russian[ru]
� Например, журналы учета предварительно задержанных и осужденных; журнал учета распоряжений о предварительном задержании; журнал учета предметов, изъятых у задержанных; журнал учета посещений врача; журнал учета дисциплинарных взысканий; журнал учета подследственных; журнал учета содержания в одиночной камере и журнал учета свиданий.