Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) حسنا، لذلك قامت صحيفة في "كامبردج" بنشر مقال حول هذا "الإكتشاف" وتلقّت في اليوم التالي 5000 رسالة من الناس يقولون فيها، "هذه مجرد مجموعة 'ماندلبروت' بحجم كبير جدا".
Bulgarian[bg]
(Смях) Затова вестникът в Кеймбридж публикувал статия за това "откритие" и на следващия ден получили 5000 писма от хора, които пишели: "Но това е просто Манделброт, в много голям размер."
Catalan[ca]
(Rialles) Bé, doncs el diari de Cambridge va publicar un article sobre aquell "descobriment" i l'endemà va rebre 5.000 cartes de gent dient, "Però si nomès és el conjunt de Mandelbrot, però ben gran."
German[de]
(Gelächter) Daraufhin veröffentlichte die in Cambridge ansässige Tageszeitung einen Artikel über diese "Entdeckung" und bekam tags darauf 5000 Briefe ins Haus von Menschen, die meinten: "Das ist doch einfach eine sehr große Mandelbrot-Menge!"
Greek[el]
(Γέλια) Η εφημερίδα στο Κέιμπριτζ λοιπόν δημοσίευσε ένα άρθρο για αυτήν την "ανακάλυψη" και έλαβε την επόμενη μέρα 5,000 γράμματα από ανθρώπους που λέγανε, "Μα αυτό είναι απλά ένα πολύ μεγάλο σύνολο Μάντελμπροτ."
English[en]
(Laughter) Well, so the newspaper in Cambridge published an article about that "discovery" and received the next day 5,000 letters from people saying, "But that's simply a Mandelbrot set very big."
Spanish[es]
(Risas) Bien, entonces el diario de Cambridge publicó un artículo sobre ese "descubrimiento" y al día siguiente recibió 5.000 cartas que decían: -Se trata simplemente del conjunto de Mandelbrot.
Persian[fa]
(خنده) خب، روزنامه ای در کمبریج یک مقاله در مورد این "کشف" چاپ کرد و روز بعد 5,000 نامه از مردمی دریافت کرد که می گفتند: "اما این تنها یک مجموعه مندلبرو خیلی بزرگ است."
Finnish[fi]
(Naurua) Sanomalehti Cambridgessä julkaisi artikkelin tästä "löydöstä" ja sai seuraavana päivänä 5000 kirjettä ihmisiltä: "Mutta se on vain hyvin iso Mandelbrotin joukko."
French[fr]
(Rires) Et alors le journal a publié un article sur cette découverte et a reçu le prochain jour 5 000 lettres des gens disant : "Mais ce n'est qu'un ensemble de Mandelbrot très grand."
Hebrew[he]
(צחוק) אז העיתון בקיימברידג' פרסם מאמר על ה"תגלית" וקיבל למחרת 5000 מכתבים מאנשים שאמרו, "אבל זו פשוט חבורת מנדלברוט גדולה מאוד."
Hungarian[hu]
(Nevetés) Nos, a Cambridge-i újság kiadott egy cikket erről a "felfedezésről" és másnap kapott 5000 levelet, amiben az emberek azt mondták, "De hát ez egyszerűen egy nagyon nagy Mandelbrot halmaz."
Italian[it]
(Risate) Ebbene, il quotidiano di Cambridge pubblicò un articolo su questa 'scoperta' e ricevette il giorno successivo 5000 lettere da persone che dicevano: "Ma questo è semplicemente un insieme di Mandelbrot molto grande".
Japanese[ja]
(笑) ケンブリッジの新聞が その『発見』についての記事を書き 翌日 5千を超える手紙を受け取りました 『あれは単に とても大きいマンデルブロ集合だ』
Korean[ko]
(웃음) 그래서 케임브리지에 있는 신문사에서 그 "발견"에 대한 기사를 게재하고 다음날 사람들로부터, "그것은 단지 아주 큰 만델브로트 집합이다." 라고 하는 5천여통의 편지를 받았습니다.
Latvian[lv]
(Smiekli) Nu, laikraksts Kembridžā publicēja ziņu par šo atklājumu un nākamajā dienā saņēma 5 000 vēstules no cilvēkiem, kas teica: "Bet tas taču vienkārši ir ļoti liels Mandelbrota kopas attēlojums."
Dutch[nl]
(Gelach) En dus publiceerde de krant in Cambridge een artikel over die "ontdekking" en kreeg de volgende dag 5.000 brieven van mensen die zeiden: "Maar dat is gewoon een heel grote Mandelbrotverzameling."
Polish[pl]
(Śmiech) Gazeta z Cambridge opublikowała artykuł o tym odkryciu a następnego dnia otrzymała 5000 listów mówiących: "Ależ to po prostu bardzo duży zbiór Mandelbrota."
Portuguese[pt]
(Risos) Então, o jornal local em Cambridge publicou um artigo sobre essa "descoberta" e recebeu no dia seguinte 5000 cartas de pessoas a dizer, "Mas isso é simplesmente um conjunto de Mandelbrot muito grande."
Romanian[ro]
(Râsete) Așadar, ziarul din Cambridge a publicat un articol despre „descoperire” și a primit a doua zi 5000 de scrisori de la oameni care spuneau: „Ăsta e doar un set Mandelbrot foarte mare.”
Russian[ru]
(Смех) Одна из газет в Кембридже опубликовала статью об этом «открытии», и на следующий день получила 5 тысяч писем, в которых говорилось, что это множество Мандельброта, просто очень большое.
Slovak[sk]
(Smiech) Nuž, noviny v Cambridge uverejnili článok o tomto "náleze" a na ďalší deň dostali 5000 listov od ľudí, čo vraveli, "Ale to je proste veľká Mandelbrotova množina."
Serbian[sr]
(Smeh) Tako su novine u Kembridžu objavile članak o „otkriću“ i sledeći dan primile 5.000 pisama od čitalaca koji su rekli „Ali to je naprosto veoma veliki Mandelbrotov set“.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Aslında, Cambridge'deki bir gazete bu "keşif" ile ilgili bir makale yayınlamıştı ve bir sonraki gün "Çok büyük boyutta bir Mandelbrot kümesi" diyen 5.000 mektup aldılar.
Vietnamese[vi]
(Cười) Tờ báo ở Cambridge đã đăng một bài báo về "khám phá" này và ngay ngày hôm sau, họ nhận được 5000 lá thư từ độc giả nói rằng, "Đó chỉ là một tập hợp Mandelbrot cực lớn thôi mà."