Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi foreslår nærmere bestemt, at der oprettes et europæisk forskningsråd svarende til American National Science Foundation, der skal støtte finansiering af forsknings- og udviklingsprojekter og give os i EU mulighed for at skabe internationalt førende virksomheder inden for fremtidens teknologier.
German[de]
Hierfür schlagen wir einen Europäischen Forschungsrat nach dem Vorbild der National Science Foundation in den USA vor, der die Finanzierung von Forschungs- und Entwicklungsprojekten fördert und Europa in die Lage versetzt, auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien die weltbesten Unternehmen aufzubauen.
English[en]
We propose specifically a European research council that is the equivalent of the American National Science Foundation, that will support the funding of research and development projects and give us the chance in Europe to be forming the world-beating companies in the technologies of the future.
Spanish[es]
Concretamente proponemos un consejo europeo de investigación que sea el equivalente a la Fundación Nacional de la Ciencia (NSF) estadounidense, que apoye la financiación de proyectos de investigación y desarrollo y nos ofrezca la oportunidad de crear en Europa las mejores empresas del mundo en las tecnologías del futuro.
Finnish[fi]
Ehdotamme erityisesti eurooppalaisen tutkimusneuvoston perustamista. Se vastaisi Yhdysvaltain kansallista tiedesäätiötä (American National Science Foundation) ja tukisi tutkimus- ja kehityshankkeita sekä antaisi meille täällä Euroopassa mahdollisuuden kehittää tulevaisuudessa huippuluokan teknologiayrityksiä.
French[fr]
Nous proposons plus particulièrement la création d’un Conseil européen de la recherche, l’équivalent de l’, qui soutiendra le financement des projets de recherche et de développement et nous donnera l’occasion en Europe de constituer des entreprises concurrentielles au niveau international dans les secteurs des technologies de demain.
Dutch[nl]
Wij doen daarom een concreet voorstel om een Europese Onderzoeksraad in te stellen, naar het model van de . Deze raad moet assistentie verlenen bij het verschaffen van middelen aan onderzoeks- en ontwikkelingsprojecten en ons aldus in de gelegenheid stellen om in Europa ondernemingen op te bouwen die op het gebied van de nieuwste technologieën tot de beste ter wereld behoren.
Portuguese[pt]
Propomos, especificamente, um Conselho Europeu da Investigação que seja o equivalente da (Fundação Nacional Americana para a Ciência) e apoie o financiamento dos projectos de investigação e desenvolvimento, proporcionando-nos a oportunidade, na Europa, de criar empresas líderes a nível mundial na área das tecnologias do futuro.
Swedish[sv]
Vi föreslår särskilt ett forskningsråd för Europeiska unionen som motsvarar Förenta staternas National Science Foundation, som ska stödja finansieringen av forsknings- och utvecklingsprojekt och ge oss i Europeiska unionen möjlighet att bilda världsledande företag inom framtidens tekniker.