Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ако се вгледате в тези двете, контакт с очите, една срещу друга, вероятно и двете говорят по същото време.
Czech[cs]
Pokud se podíváte na tyto dva, oční kontakt, obličeji k sobě, pravděpodobně mluví oba zároveň.
Danish[da]
Hvis man kigger på disse to, øjenkontakt, står overfor hinanden, taler muligvis begge samtidig.
German[de]
Schauen SIe sich die beiden an, Augenkontakt, die Gesichter einander zugewandt, womöglich reden beide gleichzeitig.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε αυτές τις δύο, υπάρχει οπτική επαφή, κοιτάζουν η μια την άλλη, πιθανότατα μιλούν ταυτόχρονα.
English[en]
If you look at these two, eye contact, facing each other, possibly both talking at the same time.
Spanish[es]
Si miran a estas dos, contacto visual, frente a frente, posiblemente las dos hablando al mismo tiempo.
French[fr]
Si vous regardez ces deux- là, en contact visuel, face à face, vraisemblablement parlant en même temps.
Croatian[hr]
Ako pogledate njih dvije, kontakt očima, suočene jedna s drugom, vjerojatno obje govore u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha megnézik ezt a kettőt, egymás felé fodulnak, valószínűleg egyszerre beszélnek.
Indonesian[id]
Kalau anda melihat dua orang ini, kontak mata, saling berhadapan, mungkin keduanya berbicara pada saat yang sama.
Italian[it]
Se guardate queste due, c'è contatto visivo, sono rivolte l'una verso l'altra, è probabile che parlino contemporaneamente.
Korean[ko]
여러분께서 만약 서로를 바라보면, 눈을 바라보았다면, 아마도 동시에 말을 하고 있을 겁니다
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkime į šiuodu: akių kontaktas, atsisukę vienas į kitą - tikėtina, kad abu kalba vienu metu.
Dutch[nl]
Als je kijkt naar dit tweetal, oogcontact, naar elkaar kijken, wellicht allebei tegelijk aan het praten.
Polish[pl]
Te dwie, kontakt wzrokowy, twarzą do siebie, mówią w tym samym czasie.
Portuguese[pt]
Se olharem para estas duas, olhos nos olhos, de frente uma para a outra, possivelmente ambas a falarem ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Dacă te uiţi la acestea două, contact vizual, stau cu faţa una la cealaltă, posibil vorbesc amândouă deodată.
Russian[ru]
Если вы посмотрите на этих двоих — зрительный контакт, смотрят друг другу в лицо, возможно, обе они говорят одновременно.
Serbian[sr]
Ako pogledate ove dve žene, kontakt očima, licima okrenute jedna ka drugoj, verovatno obe pričaju u isto vreme.
Thai[th]
เป็นไปได้ที่ทั้งสองคนนี้ พูดในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Eğer bu ikisine bakarsanız, göz temaslarını, yüz yüze gelmelerine, muhtemelen ikisi de aynı anda konuşmaktalar.
Ukrainian[uk]
Подивімося на цих двох: зоровий контакт, обличчям одна до одної, можливо, обидві говорять одночасно.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.