Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ارتد الفأر المعالج إلى هيئة الزومبي ، فإن الأكثر ترجيحاً أنه في مرحلة ما ، سيرتد البشر المعَالجون أيضاً
Czech[cs]
Pokud se zombie krysa vrátila do této formy, je více než pravděpodobné, že se v jistou chvíli, zalečení lidé změní také.
German[de]
Wenn die geheilte Ratte sich in ihre Zombieform zurückverwandelt, ist es sehr wahrscheinlich, dass sich irgendwann auch die geheilten Menschen zurückverwandeln.
Greek[el]
Αν ο θεραπευμένος αρουραίος επέστρεψε στη μορφή ζόμπι... είναι πολύ πιθανό, κάποια στιγμή, να επιστρέψουν κι οι θεραπευμένοι άνθρωποι.
English[en]
If the cured rat regressed to zombie form, it's more than likely that at some point, the cured humans will as well.
Spanish[es]
Si la rata curada regresó a su forma zombi, es muy probable que en algún punto, los humanos curados también lo hagan.
Finnish[fi]
Jos parannettu rotta palautui zombiksi, on enemmän kuin todennäköistä, - että sama tapahtuu parannetuille ihmisille.
French[fr]
Si le rat durci régressé Zombie forme, il est plus que probable qu'à un moment donné, les humains durcis sera ainsi.
Hebrew[he]
אם החולדה שהחלימה חזרה למצב זומבי, סביר להניח שבשלב כלשהו, זה מה שיקרה גם לבני האדם שהחלימו.
Hungarian[hu]
Ha a meggyógyított patkány visszaváltozott zombivá, valószínűleg előbb-utóbb a meggyógyított emberek is.
Italian[it]
Se il topo curato ritorna allo stato di zombie, e'molto probabile che ad un certo momento, anche l'umano curato regredira'.
Norwegian[nb]
Hvis den helbredede rotten vendte tilbake til zombie-form, er det mer enn sannsynlig at det vil skje med menneskene også.
Dutch[nl]
Als de genezen rat terugkeerde naar zombie-vorm is het zeer waarschijnlijk dat op enig moment... de genezen mensen dat ook zullen.
Polish[pl]
Jeśli wyleczony szczur wrócił do formy zombie, to wielce prawdopodobne, że z uleczonymi ludźmi będzie tak samo.
Portuguese[pt]
Se o rato curado regressou à forma zombie, é mais do que provável que a dada altura, também irá acontecer o mesmo aos humanos curados.
Russian[ru]
Если излеченная крыса регрессировала в зомби-форму, более чем вероятно, что в какой-то момент, так же регрессируют и излеченные люди.
Turkish[tr]
Tedavi görmüş zombi farede geri dönüşüm görüldüyse büyük ihtimalle tedavi gören insanlarda da görülecektir.