Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kinders wat in hierdie milieu grootword, word straatkinders of raak self ook by dwelms betrokke.
Amharic[am]
እንዲህ ባለው ሁኔታ የሚያድጉ ብዙ ልጆች የጎዳና ተዳዳሪዎች ይሆናሉ ወይም ከዚያም አልፈው ራሳቸው የዕፅ ሱሰኛ ወይም አስተላላፊ ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وكثيرون من الاولاد الذين يكبرون في هذا المحيط يهربون الى الشوارع او يتورطون هم انفسهم في المخدِّرات.
Bemba[bem]
Abana abengi abakulila mu mayanda ya musango yo balabutuka pa ng’anda no kuyaikala mu misebo atemwa ukutendeka fye no kubomfya imiti ikola.
Cebuano[ceb]
Ang daghang batang magtubo sa maong kahimtang manglayas ug mopuyo sa kalye o malangkit pa mismo sa mga droga.
Czech[cs]
Mnoho dětí, které vyrůstají v takovém prostředí, uteče z domova a žije na ulici nebo samy začnou brát drogy.
Danish[da]
Mange børn der vokser op i et sådant miljø, løber hjemmefra og bor på gaden eller begynder selv at tage stoffer.
German[de]
Viele Kinder, die in einem solchen Umfeld aufwachsen, laufen irgendwann von zu Hause weg oder lassen sich selbst auf Drogen ein.
Greek[el]
Πολλά παιδιά που μεγαλώνουν σε τέτοιο περιβάλλον καταλήγουν στο δρόμο ή φτάνουν στο σημείο να γίνουν και αυτά τοξικομανείς.
English[en]
Many children who grow up in this environment take to the streets or even get involved in drugs themselves.
Spanish[es]
Muchos niños que crecen en este entorno terminan yéndose a vivir a las calles o incluso tomando drogas.
Estonian[et]
Paljud sellises keskkonnas sirguvad lapsed satuvad tänavale või hakkavad ka ise uimaaineid tarvitama.
Finnish[fi]
Monet tällaisessa ympäristössä kasvavat lapset karkaavat kadulle tai sotkeutuvat jopa itsekin huumeisiin.
French[fr]
Beaucoup d’enfants élevés dans un tel environnement risquent fort de grandir dans la rue et de toucher à leur tour à la drogue.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga kabataan nga nagadaku sa sini nga palibot ang naglayas sa balay kag naglaaslaas ukon sila mismo nagiyan pa gani sa droga.
Croatian[hr]
Mnoga djeca koja odrastaju u takvom okruženju završe na ulici ili čak i sama posegnu za drogom.
Hungarian[hu]
Sok gyermek, aki ilyen környezetben nő fel, az utcára kerül, vagy maga is kábítószer-élvezővé válik.
Indonesian[id]
Banyak anak yang bertumbuh dalam lingkungan ini minggat dan tinggal di jalanan atau bahkan terlibat dalam narkotik juga.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti annak a dumakkel iti kastoy nga aglawlaw agwalangdanto kadagiti lansangan wenno agdrogadanto met.
Italian[it]
Molti figli che crescono in questo ambiente scappano di casa e cominciano a vivere per la strada o addirittura finiscono per essere coinvolti essi stessi nella droga.
Japanese[ja]
こうした環境で育つ子どもは往々にして,ストリート・チルドレンになったり,自ら薬物に手を出したりもします。
Korean[ko]
이러한 환경에서 성장하는 많은 자녀는 가출하여 거리에서 생활하거나 심지어 그 자신도 마약을 사용하게 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Daugelis tokių šeimų vaikų gyvena gatvėje ar net patys tampa narkomanais.
Latvian[lv]
Daudzi bērni no šādām ģimenēm vai nu pamet mājas, vai — kas ir vēl ļaunāk — paši sāk lietot narkotikas.
Norwegian[nb]
Mange barn som vokser opp i et slikt miljø, rømmer hjemmefra eller begynner til og med å misbruke narkotika selv.
Dutch[nl]
Veel kinderen die in zo’n milieu opgroeien, lopen van huis weg of raken zelf in de drugs verzeild.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bantši bao ba golelago tikologong ye ba tšhabela ditarateng goba gaešita le go diriša dihlare-tagi ka bobona.
Nyanja[ny]
Ana ambiri amene amakulira m’moyo woterewu amayamba kukhala m’makwalala kapena nawonso amayamba kugwiritsa ntchito mankhwalawa.
Papiamento[pap]
Hopi mucha cu lanta den e ambiente aki ta bai biba riba caya of ta asta hinca nan mes tambe den droga.
Pijin[pis]
Planti pikinini wea growap insaed diskaen living ranawe from hom and stap long street or olketa seleva iusim drug.
Polish[pl]
Wiele dzieci dorastających w takich warunkach ucieka z domu albo też zaczyna się narkotyzować.
Portuguese[pt]
Muitas crianças que crescem nesse ambiente passam a viver nas ruas, ou se envolvem elas mesmas com drogas.
Romanian[ro]
Mulţi copii care cresc într-un astfel de mediu fug de acasă şi locuiesc pe străzi sau chiar cad şi ei în capcana drogurilor.
Russian[ru]
Многие дети, выросшие в такой обстановке, оказываются на улице и даже сами становятся наркоманами.
Slovak[sk]
Mnohé deti, ktoré vyrastajú v takomto prostredí, sa dostanú na ulicu alebo sa samy stanú závislými od drog.
Slovenian[sl]
Mnogi otroci, ki odraščajo v takšnem okolju, gredo na ulice ali pa tudi sami posežejo po drogah.
Shona[sn]
Vana vakawanda vanokurira mumamiriro akadai ezvinhu vanoenda kunogara mumigwagwa kana kuti vangatangawo kushandisa zvinodhaka pachavo.
Albanian[sq]
Shumë fëmijë që rriten në një ambient të tillë largohen nga shtëpia ose futen madje edhe ata vetë në rrugën e drogës.
Serbian[sr]
Mnoga deca koja odrastaju u ovakvom okruženju beže od kuće i žive na ulici ili čak i sama postaju upletena u drogu.
Southern Sotho[st]
Bana ba bangata ba hōlelang tikolohong ena ba solla literateng kapa esita le ho kenella tšebelisong ea lithethefatsi ka bobona.
Swedish[sv]
Många barn som växer upp under sådana här förhållanden flyr ut på gatan — eller börjar rentav själva med droger.
Swahili[sw]
Watoto wengi wanaokulia katika mazingira hayo hutoroka nyumbani na kwenda kuishi barabarani au hata huanza kutumia dawa za kulevya.
Thai[th]
เด็ก หลาย คน ที่ เติบโต ใน สภาพ แวด ล้อม เช่น นี้ หนี ออก จาก บ้าน ไป อยู่ ตาม ถนน หรือ ถึง กับ ติด ยา เสีย เอง.
Tagalog[tl]
Maraming bata na lumaki sa ganitong kapaligiran ay lumalayas at naninirahan sa mga lansangan o nasasangkot pa nga mismo sa droga.
Tswana[tn]
Bana ba bantsi ba ba golelang mo tikologong eno ba fetoga bana ba mo seterateng kana e bile ba dirisa diokobatsi ka bobone.
Tsonga[ts]
Vana vo tala lava kulelaka ehansi ka swiyimo leswi va baleka va ya tshama eswitarateni kumbe va sungula ku tirhisa swidzidzirisi.
Ukrainian[uk]
А багато дітей, які виростають у такій атмосфері, втікають з дому і живуть на вулиці чи й самі стають наркоманами.
Xhosa[xh]
Abantwana abaninzi abakhulela kule meko baphelela ezitratweni okanye nabo bade basebenzise iziyobisi.
Chinese[zh]
面对着这么恶劣的环境,许多孩子都离家出走,漂泊街头。 有些儿童甚至步父母的后尘,沾染上吸毒的恶习。
Zulu[zu]
Izingane eziningi ezikhula ngaphansi kwalesi simo ziyeqa ekhaya noma zihileleke ngisho nasekusebenziseni izidakamizwa ngokwazo.