Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— артикули за пушачи: лули, запалки, калъфи за цигари, ножове за пури и др.,
Czech[cs]
— kuřácké předměty: dýmky, zapalovače, cigaretová pouzdra, řezače doutníků atd.,
Danish[da]
— rygeartikler: piber, lightere, cigaretæsker, cigarskærere mv.
German[de]
— Raucherartikel: Pfeifen, Feuerzeuge, Zigarettenetuis, Zigarrenabschneider usw. ;
Greek[el]
— Είδη καπνιστού: πίπες, αναπτήρες, τσιγαροθήκες (ταμπακέρες), κόφτες πούρων κ.λπ.
English[en]
— articles for smokers: pipes, lighters, cigarette cases, cigar cutters, etc.,
Spanish[es]
— Artículos para fumador: pipas, encendedores, pitilleras, cortapuros, etc.
Estonian[et]
— suitsetamistarbed: piibud, välgumihklid, sigaretikarbid, sigarilõikurid jne,
Finnish[fi]
— tupakointivälineet: piiput, sytyttimet, sikarirasiat, sikarileikkurit yms,
French[fr]
— articles pour fumeurs, pipes, briquets, étuis à cigarettes, coupe-cigares, etc.,
Hungarian[hu]
— dohányzási kellékek: pipák, öngyújtók, cigarettatárcák, szivarvágók stb.,
Italian[it]
— Articoli per fumatori: pipe, accendini, portasigarette, tagliasigari, ecc.
Lithuanian[lt]
— rūkantiesiems skirti reikmenys: pypkės, žiebtuvėliai, portsigarai, cigarų pjovikliai ir t. t.,
Latvian[lv]
— preces smēķētājiem: pīpes, šķiltavas, cigarešu etvijas, cigāru knaibles utt.,
Maltese[mt]
— oġġetti għall-dawk li jpejpu: pipi, lajters, sigarrettieri, imqassijiet tas-sigarri, eċċ.,
Dutch[nl]
— Rookartikelen: pijpen, aanstekers, sigarettenetuis, sigarenschaartjes enz.
Polish[pl]
— artykuły dla palących: fajki, zapalniczki, papierośnice, gilotynki do cygar itd.,
Portuguese[pt]
— artigos para fumadores: cachimbos, isqueiros, cigarreiras, cortador de charutos, etc.,
Romanian[ro]
— articole pentru fumători: pipe, brichete, tabachere, clește de tăiat trabucul etc. ;
Slovak[sk]
— veci pre fajčiarov: fajky, zapaľovače, puzdro na cigarety, odrezávač na cigary, atď.,
Slovenian[sl]
— izdelki za kadilce: pipe, vžigalniki, šatulje za cigarete, rezila za cigare itd.,
Swedish[sv]
— Rökdon: pipor, tändare, cigarettetuier, cigarrsnoppare m.m.