Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النظام بأكمله يُصبح منزل من أوراق.
Bulgarian[bg]
Цялата система става къща от карти.
Czech[cs]
Tento celý systém se stal domečkem z karet.
Greek[el]
Είναι σαν πύργος από τραπουλόχαρτα.
English[en]
This whole system becomes a house of cards.
Spanish[es]
Entonces todo este sistema se convierte en una torre de cartas.
Finnish[fi]
Järjestelmä on kuin korttitalo.
French[fr]
Ce système complet est un château de cartes.
Croatian[hr]
Ovaj cijeli sistem postaje kuća karata.
Hungarian[hu]
Az egész rendszerből egyfajta kártyavár lett.
Indonesian[id]
Seluruh sistem ini pantas di museumkan.
Italian[it]
Il sistema diventa un castello di carte.
Norwegian[nb]
Hele systemet er et korthus.
Dutch[nl]
Daarmee wordt dit hele systeem een kaartenhuis.
Polish[pl]
Cały system jest jak domek z kart.
Portuguese[pt]
O sistema virou um castelo de cartas.
Romanian[ro]
Întregul sistem devine o casă din cărţi de joc.
Russian[ru]
Вся эта система - карточный домик.
Serbian[sr]
Ceo sistem je kula od karata.
Swedish[sv]
Hela systemet blir ett korthus.
Turkish[tr]
Tüm sistem iskambil kağıdından evlere benzer.