Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така бяха нещата при тях.
Bosnian[bs]
Tako je to bilo sa njima.
Czech[cs]
Takové to s ním bylo.
German[de]
So war es zumindest früher zwischen ihnen.
English[en]
That's the way it used to be with them.
Spanish[es]
Así solía ser entre ellos.
Finnish[fi]
Niin oli ennen heidänkin kohdallaan.
French[fr]
C'était comme ça entre eux.
Croatian[hr]
Tako je to bilo sa njima.
Hungarian[hu]
Így szokott történni mikor együtt vannak.
Portuguese[pt]
Assim costumava ser o relacionamento entre eles.
Romanian[ro]
Aşa obişnuia să fie cu ei.
Russian[ru]
Так всегда оно и было в прежние времена.
Serbian[sr]
Tako je to bilo sa njima.
Swedish[sv]
Så brukade det vara mellan dem.
Turkish[tr]
Onların da durumu aynen böyleydi.