Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe frustrerend kan hierdie soort werk tog wees!
Arabic[ar]
ولكن، كم يمكن لهذا النوع من العمل ان يكون مثبِّطا!
Bemba[bem]
Nalyo line, fintu uyu musango wa mulimo wingaba uwa kufulunganya!
Bulgarian[bg]
Но колко отчайваща може да бъде работата от този вид!
Cebuano[ceb]
Apan, pagkawalay katagbawan kining matanga sa buhat!
Czech[cs]
CAFOD (Katolický fond pro zahraniční rozvoj) v Británii podal zprávu o své výpomocné akci proti hladomoru.
Danish[da]
Men et sådant arbejde kan også være frustrerende.
German[de]
Aber wie enttäuschend kann eine derartige Tätigkeit sein!
Efik[efi]
Kpa ye oro, orụk utom emi esikpu didie ntem!
Greek[el]
Όμως, πόσο απογοητευτικά μπορεί να είναι αυτού του είδους τα έργα!
English[en]
Yet, how frustrating this kind of work can be!
Spanish[es]
Sin embargo, ¡cuán frustráneo puede ser el trabajo de esa índole!
Estonian[et]
Aga kui petlik võib küll olla sellelaadne töö!
Finnish[fi]
Mutta miten turhauttavaa tällainen työ voikaan olla!
French[fr]
Mais comme ce genre d’œuvre peut être décevant!
Hebrew[he]
אך, כמה מתסכל יכול להיות סוג זה של פעילות!
Hindi[hi]
फिर भी, इस प्रकार का काम कितना कुण्ठित कर देनेवाला हो सकता है!
Hiligaynon[hil]
Apang, daw ano gid ka makabalang-aw ini nga binuhatan!
Croatian[hr]
Ali, kako razočaravajuća može biti djelatnost takove vrste!
Hungarian[hu]
De milyen kiábrándító lehet néha az ilyen munka!
Indonesian[id]
Namun, jenis pekerjaan ini akhirnya dapat membuat seseorang sangat frustrasi!
Iloko[ilo]
Kaskasdi, anian a makapaupay daytoy a kita ti aramid!
Icelandic[is]
En árangurinn af slíku starfi er oft grátlega lítill.
Italian[it]
Ma come possono essere deludenti queste iniziative!
Japanese[ja]
しかし,そのような仕事は非常な挫折感をもたらすことがあります。
Korean[ko]
그렇지만, 그러한 종류의 일은 참으로 좌절을 느끼게 할 수 있습니다!
Malagasy[mg]
Kanefa mety handiso fanantenana tokoa ny karazana asa toy izany!
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഇത്തരം വേല എത്ര വിഫലമായിരിക്കാൻ കഴിയും!
Norwegian[nb]
Men slikt arbeid kan også føre til skuffelser.
Niuean[niu]
Ka e tupetupe agaia ni e tau vahega gahua pehe nai!
Dutch[nl]
Maar hoe frustrerend kan dit soort van werk zijn!
Nyanja[ny]
Komabe, ntchito ya mtundu umenewu imakhala yogwiritsa mwala chotani nanga!
Polish[pl]
Ileż rozczarowania może jednak przynieść taka praca!
Portuguese[pt]
Todavia, quão frustrador esse tipo de obra pode ser!
Romanian[ro]
Cît de deziluzionantă poate fi totuşi o asemenea lucrare!
Russian[ru]
Но какой разочаровывающей может быть деятельность такого рода!
Slovenian[sl]
Toda kako zelo lahko takšna dejavnost razočara!
Samoan[sm]
E ui i lea, pagā le fiugofie i lenei ituaiga o galuega!
Shona[sn]
Bva, urwu rudzi rwebasa runogona kuva runovhiringidza sei!
Serbian[sr]
Ali, kako razočaravajuća može biti delatnost takve vrste!
Sranan Tongo[srn]
Ma fa na sortu wroko disi kan meki sma bruya!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, mosebetsi oa mofuta ona e ka ba o nyahamisang hakaakang!
Swedish[sv]
Men hur frustrerande kan inte detta slags arbete vara!
Swahili[sw]
Hata hivyo, jinsi kazi ya aina hiyo inavyoweza kufadhaisha!
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், இப்படிப்பட்ட வேலை எவ்வளவு சலிப்பூட்டுவதாய் இருக்கக்கூடும்!
Telugu[te]
అయినను, ఈ రకమైన పని ఎంత మహావేదనకరమో!
Thai[th]
แต่ การ งาน ชนิด นี้ อาจ ก่อ ความ คับข้อง ใจ เพียง ไร!
Tagalog[tl]
Subalit, anong laking pagkabigo ang maaaring kalabasan ng uring ito ng gawain!
Tswana[tn]
Lefa go le jalo, tiro ya mofuta ono e ka dira gore motho a tlalelwe!
Turkish[tr]
Fakat bu gibi işler, büyük hayal kırıklığına da yol açabilmektedir.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, ntirho lowu wu nga va lowu nga hetaka matimba swonghasi!
Tahitian[ty]
Auê râ taua mau huru ohipa ra i te riro ei mea inoino mau!
Ukrainian[uk]
Однак, це може дуже розстроювати!
Vietnamese[vi]
Tuy vậy, công việc loại này có thể thật chán chường!
Xhosa[xh]
Ukanti, hayi indlela olukatyisa ngayo olu hlobo lomsebenzi!
Chinese[zh]
然而,这种工作可以叫人多么挫折!
Zulu[zu]
Nokho, yeka indlela loluhlobo lomsebenzi olungakhungathekisa ngayo!