Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Турция настоява, че ще отвори пристанищата и летищата си за кипърски гръцки кораби и самолети едва когато се сложи край на икономическата изолация на кипърската турска общност
Bosnian[bs]
Turska tvrdi da će otvoriti svoje luke i aerodrome brodovima i avionima kiparskih Grka tek kad se okonča ekonomska izolacija zajednice kiparskih Turaka
Greek[el]
Η Τουρκία επιμένει ότι θα ανοίξει τα λιμάνια και τα αεροδρόμιά της σε Ελληνοκυπριακά σκάφη μόνο όταν αρθεί ο οικονομικός αποκλεισμός της Τουρκοκυπριακής κοινότητας
English[en]
Turkey has been insisting that it will only open its ports and airports to Greek Cypriot vessels once the economic isolation of the Turkish Cypriot community ends
Croatian[hr]
Turska je ustrajavala kako će otvoriti svoje morske i zračne luke za ciparske Grke tek kada se okonča gospodarska izolacija zajednice ciparskih Turaka
Macedonian[mk]
Tурција инсистира на тоа дека ќе ги отвори своите пристаништа и аеродроми за кипарските Грци откако ќе прекине економската изолација на заедницата на кипарските Турци
Romanian[ro]
Turcia insistă că va deschide porturile şi aeroporturile pentru navele cipriote greceşti doar după suspendarea izolării economice a comunităţii cipriote turce
Albanian[sq]
Turqia ka këmbëngulur se do të hapë portet dhe aeroportet e saj ndaj mjeteve greke qipriote vetëm sapo të përfundojë izolimi i komunitetit turk qipriot
Serbian[sr]
Turska je insistirala da će otvoriti svoje luke i aerodrome za kiparske Grke tek kada se okonča ekonomska izolacija zajednice kiparskih Turaka
Turkish[tr]
Türkiye, liman ve havalimanlarını Kıbrıs Rum gemilerine ancak Kıbrıs Türk toplumunun izolasyonuna son verildiği takdirde açacağı konusunda ısrar ediyor