Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om sommeren, hvor kamelen taber meget af sin uld, beholder den et flere centimeter tykt lag på ryggen, der er særlig udsat for solens varme.
German[de]
Selbst im Sommer, wenn es viel von seinen Haaren verliert, behält es auf dem Rücken, der den Sonnenstrahlen am meisten ausgesetzt ist, eine mehrere Zentimeter dicke Haarschicht.
Greek[el]
Ακόμη και κατά τη διάρκεια του θέρους, όταν η καμήλα χάνη πολύ από το μαλλί της, διατηρεί ένα στρώμα αρκετές ίντσες παχύ επάνω στην πλάτη της όπου ο ήλιος την καίει.
English[en]
Even during the summer, when the camel sheds much of its wool, it retains a layer several inches thick on its back where the sun beats down.
Spanish[es]
Aun durante el verano, cuando el camello arroja gran parte de su lana, retiene una capa de varios centímetros de espesor en el lomo donde el Sol abate.
Finnish[fi]
Kesälläkin, jolloin kameli pudottaa suuren osan villoistaan, se säilyttää useita senttimetrejä paksun kerroksen selässään, mihin aurinko paahtaa.
French[fr]
Même pendant l’été, quand l’animal perd beaucoup de ses poils, il en conserve une couche de plusieurs centimètres d’épaisseur sur son dos qui reçoit toute la force des rayons solaires.
Italian[it]
Anche d’estate, quando il cammello perde buona parte della lana, ne conserva uno strato di parecchi centimetri sul dorso dove batte il sole.
Japanese[ja]
ラクダが相当の毛を脱ぎかえる夏の間でさえ,陽光に照りつけられる背中には厚さ10センチほどの毛をたくわえている。
Korean[ko]
여름에 낙타가 털갈이를 할 때에도, 해가 내리 쬐는 등에는, 수 ‘인치’ 두께의 털 한 층을 남겨 둔다.
Norwegian[nb]
Selv om sommeren, når kamelen mister mye av sin ull, beholder den et flere centimeter tykt lag på ryggen, som er særlig utsatt for solens stråler.
Dutch[nl]
Zelfs in de zomer, wanneer de kameel veel van zijn wol verliest, blijft er op zijn rug, waar de zon met volle kracht op schijnt, een laag van verscheidene centimeters dik zitten.
Portuguese[pt]
Mesmo durante o verão, quando o camelo perde grande parte de sua lã, ele retém uma camada de vários centímetros de grossura em suas costas onde o sol incide.
Swedish[sv]
Till och med under sommaren, då kamelen tappar mycket av sin ull, behåller den ett flera tum tjockt lager på ryggen, där solen bränner.