Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moje se pitanje odnosi na memorijsku spužvu naspram standardne posebice u odnosu na zaštitu križa.
Czech[cs]
Už jsem tě nechal. Chtěla bych se zeptat ohledně paměťové pěny oproti normálu. Zejména pokud se to týká bederní opěrky.
German[de]
Was ist der Unterschied zwischen Tempur und Standard? Vor allem in Bezug auf die Lendenwirbelsäule.
English[en]
My question is about memory foam versus standard specifically as it relates to lumbar support.
Spanish[es]
Mi duda es si conviene el de espuma con memoria o el estándar específicamente para tener buen soporte lumbar.
French[fr]
J'hésite entre la mousse mémoire et un matelas standard. Quelle est la différence en matière de soutien lombaire?
Hebrew[he]
השאלה שלי היא על מילוי עם זיכרון מול מילוי רגיל... בעיקר בכל הקשור לתמיכה חולייתית.
Croatian[hr]
Moje se pitanje odnosi na memorijsku spužvu naspram standardne posebice u odnosu na zaštitu križa.
Hungarian[hu]
Az lenne a kérdésem, hogy az emlékezőhab vagy a sima jobb-e, különös tekintettel a deréktámaszra.
Indonesian[id]
Pertanyaanku adalah bagaimana dengan kasur foam dibandingkan yang standar lebih detil lagi mengenai kekenyalan kasurnya.
Italian[it]
Non so cosa scegliere tra il materasso in memory foam e quello standard per quanto riguarda il supporto alla zona lombare.
Lithuanian[lt]
Koks skirtumas tarp prisitaikančio putų čiužinio ir įprastinio strėnų atžvilgiu?
Norwegian[nb]
Jeg har et spørsmål om minneskum i forhold til standard spesielt hva angår korsryggstøtte.
Portuguese[pt]
A minha pergunta é sobre espuma memorizante versus standard especificamente no que diz respeito ao apoio lombar.
Romanian[ro]
Vreau să ştiu cum e spuma cu memorie faţă de cea standard, mai ales când e vorba de suportul lombar.
Russian[ru]
Чем отличается пена с эффектом памяти от обычной с точки зрения поддержки поясницы?
Slovenian[sl]
Zanima me razlika med spominsko peno in običajno, ko gre za križ. Kaj?
Serbian[sr]
Uradi to. Moje pitanje je o memorijskoj peni naspram standarda. Naročito kako se utićče na lumbago.
Swedish[sv]
Jag undrar över skummadrasser jämfört med standardmadrasser speciellt när det gäller stöd för korsryggen.