Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Митническите органи органи имат право да предвидят за декларатор и — когато е приложимо — за длъжник да се считат пощенските оператори.“
Czech[cs]
Celní orgány mohou stanovit, že se za deklaranta, a případně za dlužníka, považuje provozovatel poštovních služeb.“
Danish[da]
Toldmyndighederne kan foreskrive, at postvirksomheder anses for at være klarerer og, hvor det er relevant, debitor.«
German[de]
Die Zollbehörden können vorsehen, dass die Postbetreiber als Anmelder und gegebenenfalls auch als Zollschuldner gelten.“
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να προβλέπουν ότι οι φορείς εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών θεωρούνται ως διασαφιστής και, ανάλογα με την περίπτωση, ως οφειλέτης.».
English[en]
The customs authorities may provide that the postal oeprators shall be considered as the declarant, and, where applicable, as the debtor.’ ;
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras podrán prever que los operadores postales sean considerados declarantes y, en su caso, deudores.».
French[fr]
Les autorités douanières peuvent prévoir que les opérateurs postaux sont considérés comme déclarants et, le cas échéant, comme débiteurs.»
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten kunnen bepalen dat de postaanbieders worden aangemerkt als de aangever en, in voorkomend geval, de schuldenaar.”.
Romanian[ro]
Autoritățile vamale pot prevedea ca operatorii poștali să fie considerați declarant și, după caz, debitor.”
Slovak[sk]
Colné orgány môžu stanoviť, že za deklaranta a prípadne za dlžníka sa považujú poštoví prevádzkovatelia.“
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna får föreskriva att postoperatörer ska anses vara deklaranter och, i tillämpliga fall, gäldenärer.”