Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С вас съм, каквото и да решите.
Bosnian[bs]
ŠTO GOD VI ODLUČITE JA SE SLAŽEM S TIM.
Czech[cs]
Jakkoliv se rozhodnete, já v tom jedu s vámi.
Danish[da]
Uanset hvad I bestemmer, så er jeg med på det.
German[de]
Was auch immer ihr entscheidet, ich mach mit.
Greek[el]
Ό, τι και αν αποφασίσετε, είμαι μαζί σας.
English[en]
Whatever you guys decide I'll just roll with.
Spanish[es]
Decidan lo que decidan, me adaptaré.
Estonian[et]
Mida iganes te ka otsustate, ma toetan seda.
French[fr]
Quelle que soit votre décision, je la respecterai.
Croatian[hr]
Što god vi odlučite ja se slažem s tim.
Hungarian[hu]
Akárhogyan is döntötök, azt én elfogadom.
Italian[it]
Qualsiasi cosa decidiate, mi adeguo.
Lithuanian[lt]
Kaip jūs sau nuspręsit, aš pasroviui.
Macedonian[mk]
Што и да одлучите, со вас сум.
Polish[pl]
Cokolwiek zdecydujecie przyjmę za swoją wersję.
Portuguese[pt]
Farei o que decidirem.
Russian[ru]
Что вы решите, так и будет.
Sinhala[si]
ඔයාලා කැමති ඕනමෙ දේකට මාත් කැමතියි
Slovenian[sl]
Za karkoli se boste že odločili, sem z vami.
Serbian[sr]
Što god vi odlučite ja se slažem s tim.
Swedish[sv]
Vad ni än bestämmer så är jag med er.
Turkish[tr]
Siz ne karar verirseniz verin, ben de ona uyacağım.
Vietnamese[vi]
Các vị có quyết định thế nào thì tôi cũng theo thôi.
Chinese[zh]
无论 你们 如何 决定 我 一定 配合