Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Keine Jammern, keine stampfenden Füße?
Greek[el]
Χωρίς φασαρίες, χωρίς πείσματα
English[en]
No fuss, no stomping your feet?
Estonian[et]
Ei löö põnnama, ei hakka jalgu trampima?
Croatian[hr]
Bez frke, bez zastoja?
Hungarian[hu]
Semmi habozás?
Portuguese[pt]
Sem espernear, nem bater o pé?
Romanian[ro]
Fără gâlceavă, fără să te zbaţi?
Russian[ru]
Баз суеты, не топая ногами?
Slovak[sk]
Bez rozruchu, bez dupania nohami?
Swedish[sv]
Utan att bråka?
Turkish[tr]
İtiraz edip, direnmeden?