Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
KHK erwarb im Rahmen einer Auffanglösung einen Teil der Produktionsanlagen von MVB.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της ρύθμισης που είναι γνωστή ως "Auffanglösung" (προσωρινή ρύθμιση για την αποτροπή της κατάρρευσης προβληματικών επιχειρήσεων της πρώην Ανατολικής Γερμανίας), η ΚΗΚ εξαγόρασε ένα τμήμα των παραγωγικών εγκαταστάσεων της MVB.
English[en]
KHK acquired some of MVB's production facilities by means of an asset deal.
Spanish[es]
A través de un acuerdo de concentración (Auffanglösung), KHK adquirió parte de las instalaciones de producción de MVB.
Finnish[fi]
KHK osti osan MVB:n tuotantovälineistä yrityksen omaisuuden siirron (Auffanglösung) yhteydessä.
Italian[it]
La KHK ha acquisito una parte degli impianti produttivi della MVB, mediante un'operazione di salvataggio (una cosiddetta "Auffanglösung").
Dutch[nl]
KHK kocht een deel van de productiefaciliteiten van MVB aan in het kader van een afsplitsingsconstructie (Auffanglösung).
Portuguese[pt]
Através de recurso a uma estrutura de acantonamento, a KHK adquiriu uma parte das instalações de produção da MVB.
Swedish[sv]
KHK förvärvade en del av MVB:s produktionsanläggningar genom en överlåtelse av tillgångar (Auffanglösung).