Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag gebruik evolusioniste dieselfde benadering as die Fariseërs: ‘Glo wat ons glo’ sê hulle.
Arabic[ar]
واليوم يستعمل علماء التطور الاقتراب الفريسي عينه: ‹آمنوا مثلنا،› يقولون.
Cebuano[ceb]
Ang mga ebolusyonista karong adlawa migamit sa samang taktika sa Pariseo: ‘Panuo kamo sama kanamo,’ sila moingon.
Danish[da]
I dag bruger evolutionisterne den samme metode som farisæerne: ’Tro det samme som vi tror!’ siger de.
German[de]
Evolutionisten wenden heute die gleiche pharisäische Methode an: „Glaubt, was wir glauben.
Greek[el]
Οι εξελικτές σήμερα χρησιμοποιούν την ίδια Φαρισαϊκή μέθοδο: ‘Να πιστεύετε αυτό που πιστεύουμε εμείς’, λένε.
English[en]
Evolutionists today use the same Pharisaic approach: ‘Believe as we do,’ they say.
Spanish[es]
Los evolucionistas de hoy día utilizan el mismo razonamiento que los fariseos.
Finnish[fi]
Nykyään kehitysopin kannattajat turvautuvat samaan fariseusten menetelmään, kun he sanovat: ’Uskokaa samalla tavoin kuin me uskomme.
French[fr]
Aujourd’hui, les évolutionnistes ne s’y prennent pas autrement que les Pharisiens: ‘Faites- nous confiance, disent- ils.
Hiligaynon[hil]
Amo man sini nga paagi sang mga Fariseo ang ginagamit sang mga ebolusyonista karon: ‘Patihi kami,’ siling nila.
Iloko[ilo]
Dagiti ebolusionista itatta usarenda dagiti isu met laeng a pamay-an dagiti Fariseo: ‘Patienyo ti patienmi,’ kunada.
Italian[it]
Oggi gli evoluzionisti usano lo stesso sistema dei farisei: ‘Credete quello che crediamo noi’, dicono.
Korean[ko]
오늘날 진화론자들은 바리새인과 같은 방법을 사용한다. 즉 그들은 이렇게 말한다.
Norwegian[nb]
Evolusjonister i vår tid bruker den samme fremgangsmåten som fariseerne brukte: ’Tro det samme som oss,’ sier de.
Dutch[nl]
De evolutionisten passen thans dezelfde farizeese tactiek toe: ’Geloof zoals wij’, zeggen zij.
Polish[pl]
Dzisiaj ewolucjoniści stosują tę samą faryzejską metodę; mówią: „Wierzcie w to, co my.
Portuguese[pt]
Os evolucionistas, hoje em dia, utilizam o mesmo enfoque farisaico: ‘Creiam como nós’, dizem eles.
Swedish[sv]
Våra dagars evolutionister använder sig av samma fariseiska metoder: ”Tro som vi”, säger de.
Tagalog[tl]
Ginagamit sa ngayon ng mga ebolusyonista ang gayunding pangangatuwiran ng mga Fariseo: ‘Maniwala kayo na gaya namin,’ sabi nila.
Chinese[zh]
今日的进化论家也使用法利赛人的口吻。 他们说:‘我们信什么,你就信什么好了。
Zulu[zu]
Izazi zokuziphendukela kwemvelo namuhla zisebenzisa indlela efanayo yabaFarisi: ‘Kukholelweni njengathi,’ bayasho.