Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم اعلم ، لهذا لدينا من ينتقل إلى هنا حيث ننام نحن
Bulgarian[bg]
Затова го сложиха в нашата спалня!
Czech[cs]
Proto tam necháváme návštěvy, když spíme.
German[de]
Darum steht es ja hier, wo wir schlafen!
Greek[el]
Γι αυτό είχα βάλει τους μεταφορείς να το βάλουν εδώ που κοιμόμαστε Εμείς!
English[en]
That's why i had the movers put it in here, where we sleep.
Spanish[es]
Por eso la puse aquí al mudarnos, para nosotros.
Finnish[fi]
Sen takia se muutossa tänne tuotiinkin.
Hebrew[he]
בגלל זה ביקשתי מהמובילים להניח אותה כאן, היכן שאנו ישנים.
Croatian[hr]
Zato sam i prebacila podmetače ovdje, gdje mi spavamo.
Hungarian[hu]
Ezért rakattam azt a szállítókkal ide, ahol mi alszunk.
Polish[pl]
Dlatego kazałam wstawić je tu, gdzie my śpimy.
Portuguese[pt]
É por isso que a colocamos aqui, onde nós dormimos.
Romanian[ro]
De aceea i-am pus pe cărăuşi să-l pună aici, unde dormim noi.
Russian[ru]
Я заставила грузчиков здесь ее поставить, где спим мы!
Slovenian[sl]
Zato je tukaj v spalnici, kjer midva spiva.
Serbian[sr]
Zato sam i prebacila podmetače ovde, gde mi spavamo.
Turkish[tr]
O yüzden taşımacılardan buraya uyuduğumuz yere koymalarını istedim.