Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Místní samosprávy jsou pouhým rozšířením ústřední vlády k provádění politik (28). Bujná korupce a slabý politický systém omezují vývoj organizací místní samosprávy.
Danish[da]
Lokalforvaltninger er kun en forlængelse af den centrale regering med henblik på implementering af dens politik (28).
German[de]
Die Kommunalverwaltungen sind nur der verlängerte Arm der Zentralregierung zur Umsetzung ihrer Politik (28).
Greek[el]
(28) Η ευρύτατα διαδεδομένη διαφθορά και το αδύναμο πολιτικό σύστημα έχουν περιορίσει την ανάπτυξη οργανώσεων τοπικής διακυβέρνησης.
English[en]
(28) Rampant corruption and a weak political system has limited the development of local governing organisations.
Spanish[es]
La corrupción desenfrenada y un sistema político débil han dificultado el desarrollo de órganos locales de gobierno.
Estonian[et]
(30) Suur korruptsioon ja riigi nõrk poliitiline süsteem on raskendanud kohalike valitsemisorganite ülesehitamist.
Finnish[fi]
Rehottava korruptio ja heikko poliittinen järjestelmä ovat rajoittaneet paikallisten hallintoelinten kehitystä.
French[fr]
Une corruption endémique et la fragilité du système politique ont limité le développement des instances locales de pouvoir.
Hungarian[hu]
A helyi kormányzatok csupán a központi kormány politikája végrehajtásának eszközei (28).
Italian[it]
(28) La corruzione dilagante e il debole sistema politico hanno ostacolato lo sviluppo degli organi di governo locale.
Lithuanian[lt]
(28) Plintanti korupcija ir silpna politinė sistema apribojo vietos valdžios organizacijų kūrimą.
Latvian[lv]
(28) Trakojoša korupcija un vāja politiskā sistēma ir ierobežojusi vietējo pārvaldes iestāžu attīstību.
Dutch[nl]
De welig tierende corruptie en het zwakke politieke bestel zijn niet bevorderlijk gebleken voor de oprichting van verenigingen van lokale overheden.
Polish[pl]
Władze lokalne są jedynie przedłużeniem władzy centralnej i realizują jej politykę (28).
Portuguese[pt]
A proliferação da corrupção e a debilidade do sistema político limitam o desenvolvimento dos órgãos de poder local.
Slovak[sk]
(28) Bezuzdná korupcia a slabý politický systém obmedzil rozvoj miestnych vládnucich organizácií.
Slovenian[sl]
(28) Nebrzdana korupcija in šibek političen sistem omejujeta razvoj organizacij lokalne uprave.
Swedish[sv]
(28) Ohejdad korruption och ett svagt politiskt system har hindrat utvecklingen av lokala förvaltningsorganisationer.