Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A k tomu jsem navíc ztratila dva palce v pase a na úseku podprsenek jsem povýšila o celou jednu velikost košíčku.
German[de]
Obendrein ist meine Taille fünf Zentimeter schmaler und ich habe eine ganze Körbchengröße zugelegt.
English[en]
And what's more, I've lost two inches from around my waist, and gone up a whole cup size in the bra department.
Spanish[es]
Y además perdí dos pulgadas de cintura, y una talla menos de sosten.
French[fr]
Et ce qui est encore mieux, j'ai perdu 5 cm de tour de taille, et j'ai pris une taille de bonnet de soutien-gorge.
Hungarian[hu]
És mi több, elvesztettem két centit a derekamról, és egy egész kosárnyival nőtt a melltartóméretem.
Italian[it]
Inoltre, ho perso cinque centimetri di girovita, e guadagnato un'intera taglia di reggiseno.
Dutch[nl]
En wat meer is, ik ben 5 cm kwijt van mijn middel en een hele cup groter voor mijn BH.
Polish[pl]
W dodatku straciłam pięć centymetrów w talii, za to biust urósł mi o cały numer!
Portuguese[pt]
Eu perdi duas polegadas da minha cintura, e ainda aumentei um número do sutiã.
Romanian[ro]
Şi-n plus, am scăzut cu cinci centimetri în talie şi mi-a crescut mărimea la sutien.
Russian[ru]
Более того, я потеряла пять сантиметров в талии и целый размер лифчика.
Slovenian[sl]
Okoli pasu sem izgubila 2 cm, na področju modrčka pa sem začela nositi večjo košarico.