Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسعى إلى ضمان إجراء تحقيقات سليمة في جرائم العنف الجنسي؛ وإنشاء آليات للمساءلة؛ واستبعاد مرتكبي العنف الجنسي من أحكام العفو؛ والتصدي الصريح للعنف الجنسي في عملية السلام، وكذلك في رصد وتنفيذ اتفاق وقف الأعمال القتالية.
English[en]
It seeks to ensure proper investigations of sexual violence crimes; the establishment of accountability mechanisms; the exclusion of perpetrators of sexual violence from amnesty provisions; and the explicit addressing of sexual violence in the peace process as well as in the monitoring and implementation of the cessation of hostilities agreement.
Spanish[es]
Su objetivo es garantizar las debidas investigaciones de los delitos de violencia sexual, el establecimiento de mecanismos para exigir responsabilidades, la exclusión de los autores de actos de violencia sexual de las disposiciones de amnistía y el tratamiento explícito de la violencia sexual en el proceso de paz, así como en el seguimiento y la aplicación del acuerdo de cesación de hostilidades.
French[fr]
Il a pour objet de veiller à ce que les faits de violence sexuelle fassent l’objet d’une véritable enquête, à ce que des mécanismes de sanction soient mis en place, à ce que les auteurs de violences sexuelles soient exclus du bénéfice des mesures d’amnistie, et à ce que la question des violences sexuelles soit explicitement abordée dans le cadre du processus de paix ainsi que du suivi et de la mise en œuvre de l’Accord de cessation des hostilités.
Russian[ru]
Его цель заключается в обеспечении надлежащего расследования преступлений сексуального насилия, создании механизмов подотчетности, нераспространении на лиц, совершавших сексуальное насилие, положений об амнистии и прямой борьбе с сексуальным насилием в рамках мирного процесса, а также при мониторинге и осуществлении соглашения о прекращении боевых действий.
Chinese[zh]
它力争确保对性暴力罪行进行适当调查;建立问责机制;将性暴力行为犯罪人排除在大赦规定之外;在和平进程中以及在监测和执行《停止敌对行动协定》过程中明确处理性暴力问题。