Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Поради риска за пациента и обществото, прекратяването на залеплон се препоръчва при пациенти, съобщаващи случай на „ шофиране в сънно състояние ”
Czech[cs]
Vzhledem k riziku pro pacienta a společnost se u pacientů, kteří prodělali epizodu „ náměsíčné jízdy, “ důrazně doporučuje zvážit vysazení zaleplonu
Greek[el]
Λόγω του κινδύνου για τον ασθενή και το κοινωνικό σύνολο, συνιστάται οπωσδήποτε η διακοπή της ζαλεπλόνης στην περίπτωση ασθενών που αναφέρουν επεισόδιο « οδήγησης σε κατάσταση ύπνου »
English[en]
Due to the risk to the patient and the community, discontinuation of zaleplon is recommended for patients who report a sleep-driving episode
Spanish[es]
Debido al riesgo para el paciente y la comunidad, se recomienda la interrupción del tratamiento con zaleplon en aquellos pacientes que comuniquen haber sufrido un episodio de conducir dormido
Estonian[et]
Ohu tõttu patsientidele ja teistele tema ümber on soovitatav patsientidel, kellel on esinenud magades autojuhtimist, zaleplooni kasutamine katkestada
Finnish[fi]
Potilaalle ja yhteisölle aiheutuvan vaaran vuoksi tsaleplonin käytön lopettamista suositellaan potilailla, jotka kertovat ” unessa ajamisen ”-tapauksista
Hungarian[hu]
Mivel ez kockázatot jelent úgy a beteg, mint a társadalom számára, ajánlatos megvonni a zaleplont azoktól a betegektől, akik alvavezetési epizód előfordulásáról számolnak be
Italian[it]
Nei pazienti in cui si manifestino episodi di guida durante il sonno è raccomandata la sospensione di Zaleplon, poichè ciò costituisce un rischio per il paziente stesso e per la comunità
Lithuanian[lt]
Dėl galimos rizikos pacientui ir bendruomenei pacientams, kuriems buvo „ vairavimo miegant ” epizodas, zaleplono vartojimą rekomenduojama nutraukti
Latvian[lv]
Sakarā ar risku pacientam un sabiedrībai ir ieteicams, ka pacienti, kas ziņojuši par „ braukšanas miegā " stāvokļa parādīšanos, pārtrauc zaleplona lietošanu
Maltese[mt]
Minħabba r-riskju għall-pazjent u ghallkomunità, il-waqfien ta ’ zaleplon huwa rakkomandat għal pazjenti li jirraportaw episodji ta ’ “ irqad waqt is-sewqan ”
Polish[pl]
Z uwagi na zagrożenie dla pacjenta i ryzyko dla osób z otoczenia, zaleca się przerwanie stosowania zaleplonu u pacjentów, którzy doświadczyli prowadzenia pojazdów w półśnie
Portuguese[pt]
Devido ao risco para o doente e para a comunidade, recomenda-se a interrupção de zaleplon em doentes que comuniquem um episódio de “ condução de um veículo durante o sono ”
Romanian[ro]
Datorită riscului existent pentru pacient şi pentru comunitate, se recomandă întreruperea tratamentului cu zaleplon la pacienţii în cazul cărora s-a raportat un episod de „ conducere în somn ”
Slovak[sk]
Vzhľadom na riziko pre pacientov a spoločnosť, prerušenie podávania zaleplonu sa odporúča u pacientov, ktorí hlásili príhody “ spánku za jazdy ”
Swedish[sv]
På grund av risken för patienten och samhället rekommenderas läkaren att utsätta zaleplon för patienter som rapporterar en episod med ” att köra i sömnen ”