Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Установяване и анализиране на нетарифните пречки и улесняване на премахването им чрез Евро-средиземноморския механизъм за улесняване на търговията.
Czech[cs]
· Identifikovat a zkoumat necelní překážky a usnadňovat jejich odstranění působením mechanismu Euromed pro usnadnění obchodu.
Danish[da]
· Identificere og undersøge de ikke-toldmæssige hindringer og arbejde for en fjernelse gennem Euromed-mekanismen til handelsfremme.
German[de]
· Ermittlung und Prüfung der nichttarifären Hindernisse und Förderung ihrer Beseitigung über den Europa-Mittel-Mechanismus für die Handelserleichterung
Greek[el]
· Προσδιορισμός και εξέταση των μη δασμολογικών εμποδίων και διευκόλυνση της κατάργησής τους μέσω του ευρωμεσογειακού μηχανισμού διευκόλυνσης του εμπορίου.
English[en]
· Identify and examine non-tariff barriers and promote their elimination through the Euromed trade facilitation mechanism.
Spanish[es]
· Identificación y estudio de los obstáculos no arancelarios y facilitación de su eliminación mediante el mecanismo Euromed de Facilitación del Comercio.
Estonian[et]
· Teha kindlaks ja vaadata läbi mittetariifsed tõkked ning lihtsustada nende kaotamist Euromedi kaubanduse hõlbustamise mehhanismi abil.
Finnish[fi]
· tullien ulkopuolisten kaupanesteiden määrittäminen ja tarkastelu sekä niiden poistaminen kaupan helpottamista koskevan Euro–Välimeri-mekanismin avulla.
French[fr]
· Identifier et examiner les obstacles non tarifaires et faciliter leur élimination via le mécanisme Euromed de Facilitation du commerce.
Hungarian[hu]
· A nem vámjellegű akadályok azonosítása és vizsgálata, valamint azok megszüntetésének elősegítése a kereskedelmi eljárások egyszerűsítésére vonatkozó euromediterrán mechanizmuson keresztül.
Italian[it]
· Individuare e esaminare gli ostacoli non tariffari e favorirne l’eliminazione tramite il meccanismo euromediterraneo per facilitare gli scambi.
Lithuanian[lt]
· Nustatyti ir ištirti netarifines kliūtis, taip pat sudaryti palankias sąlygas šalinti kliūtis pasitelkiant Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių prekybos lengvinimo mechanizmą
Latvian[lv]
· Apzināt un izvērtēt ar tarifiem nesaistītos šķēršļus un veicināt to novēršanu, izmantojot Euromed tirdzniecības veicināšanas mehānismu.
Maltese[mt]
· L-identifikazzjoni u l-analiżi tal-ostakoli mhux tariffarji u l-iffaċilitar tat-tneħħija tagħhom permezz tal-mekkaniżmu Euromed tal-Iffaċilitar tal-Kummerċ.
Dutch[nl]
· De niet-tarifaire handelsbelemmeringen opsporen en onderzoeken en de schrapping van die belemmeringen bevorderen via het Europees-mediterrane mechanisme voor handelsbevordering.
Polish[pl]
· Ustalenie i analiza przeszkód pozataryfowych i ułatwienie ich usunięcia za pomocą mechanizmu Euromed ułatwienia handlu.
Portuguese[pt]
· Identificar e analisar quaisquer obstáculos não pautais e facilitar a sua eliminação através do Mecanismo Euromed de Facilitação do Comércio.
Romanian[ro]
· Identificarea și analizarea obstacolele netarifare și facilitarea eliminării lor prin mecanismului Euromed de facilitare a comerțului.
Slovak[sk]
· Zistiť a preskúmať necolné prekážky a napomôcť ich odstránenie prostredníctvom mechanizmu Euromed pre uľahčenie obchodu.
Slovenian[sl]
· Opredelitev in proučitev vseh netarifnih ovir in poenostavitev njihove odprave z evro-sredozemskim mehanizmom za poenostavitev trgovine.
Swedish[sv]
· Fastställa och undersöka icke-tariffära hinder och underlätta avskaffandet av dessa via Euromed-mekanismen för förenklade handelsprocedurer.