Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، فلن يكون هناك أي سلام دائم ما لم تراع مصالح الجميع الأقوياء والضعفاء المحيطين بنا، في نظام راسخ وثابت لاستغلال هذه الموارد المثيرة للطمع في جمهورية الكونغو الديمقراطية
English[en]
It follows that no peace will be lasting unless the interests of all, both the powerful and the weak around us, are taken into account in a solid and stable settlement for the exploitation of these coveted resources of the Democratic Republic of the Congo
Spanish[es]
De lo anterior se desprende que no podrá haber paz duradera si no se tienen en cuenta los intereses de unos y otros, lo mismo de los poderosos como de los débiles que nos rodean, en una reglamentación sólida y estable de aprovechamiento de los recursos de la República Democrática del Congo que tantos apetitos despiertan
Russian[ru]
Из этого следует, что никакой мир никогда не будет прочным, если не будут учитываться интересы всех сторон, власть имущих, равно как и окружающих нас неимущих, в рамках долговременного и стабильного решения проблемы эксплуатации принадлежащих Демократической Республике Конго ресурсов
Chinese[zh]
因此,在踏实地、稳定地制订刚果民主共和国这些令人垂涎资源的开采规章时,必须同时顾到所有各方的利益,亦即既顾到强者的利益,亦顾到我们周围弱者的利益,否则绝不可能得到任何持久的和平。