Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да бъде взето под внимание и включването на специално обучени отряди като Полската спасителна група на Националната служба за противопожарна отбрана, която притежава удостоверение от ООН.
Czech[cs]
Měli bychom také počítat s využitím speciálně vycvičených jednotek, jako je například polská pátrací a záchranná služba národního požárního sboru, která je držitelem osvědčení OSN.
Danish[da]
Det bør overvejes at bruge særligt uddannede enheder som den polske eftersøgnings- og redningsgruppe i den nationale brandtjeneste.
German[de]
Der Einsatz ausgebildeter Spezialeinheiten wie etwa die polnische Such- und Rettungsgruppe der nationalen Feuerwehr, die eine UN-Zertifizierung besitzt, sollte in Erwägung gezogen werden.
Greek[el]
Πρέπει να ληφθεί υπόψη η χρήση ειδικά εκπαιδευμένων μονάδων, όπως η πολωνική Ομάδα Έρευνας και Διάσωσης της Εθνικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας, η οποία διαθέτει πιστοποίηση των "νωμένων Εθνών.
English[en]
Use of specially trained units, like the Polish Search and Rescue Group of the National Fire Service, which holds UN certification, should be taken into account.
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta el uso de unidades especialmente cualificadas, como el Equipo polaco de búsqueda y rescate del Servicio Nacional de Bomberos, que cuenta con la certificación de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Tuleks võtta arvesse erikoolituse saanud üksuste kasutamist, nagu Poola riikliku tuletõrjeteenistuse otsingu- ja päästerühm, millel on ÜRO sertifikaat.
Finnish[fi]
On otettava huomioon erityiskoulutettujen yksiköiden, kuten puolalaisen kansallisen palontorjuntapalvelun etsintä- ja pelastusryhmän käyttö
French[fr]
Le recours à des unités spécialement formées, comme le groupe polonais de recherche et de sauvetage relevant des services nationaux de lutte contre les incendies, devrait être envisagé.
Hungarian[hu]
Ennek során igénybe kell venni a speciálisan kiképzett egységeket, például a lengyel tűzoltóság kereső- és mentőcsoportját, amely ENSZ tanúsítással is rendelkezik.
Italian[it]
Andrebbe preso in considerazione anche il ricorso a unità speciali, come il gruppo di ricerca e soccorso del servizio nazionale polacco dei vigili del fuoco, che ha ricevuto una certificazione da parte delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Kritinėmis aplinkybėmis taip pat derėtų pasitelkti specialiai parengtus dalinius, kaip antai Lenkijos nacionalinės priešgaisrinės saugos tarnybos paieškos ir gelbėjimo grupė, turinti JT atestacijos pažymėjimą.
Latvian[lv]
Būtu jāapsver speciāli apmācītu vienību, piemēram, Polijas Valsts Ugunsdzēsības dienesta meklēšanas un glābšanas grupas, kurai ir ANO sertifikācija, izmantošana.
Dutch[nl]
Er moet worden nagedacht over de inzet van speciale eenheden zoals de Poolse opsporings- en reddingsbrigade van de nationale brandweer, die in het bezit is van een VN-certificering.
Polish[pl]
Wykorzystanie specjalistyczne przeszkolonych jednostek - jak polska Grupa Poszukiwawczo-Ratownicza (GPR) Państwowej Straży Pożarnej z certyfikatem ONZ - powinno być również brane pod uwagę.
Portuguese[pt]
Deveria ser considerada a utilização de unidades especiais, como o Grupo de Busca e Salvamento do Serviço Nacional de Bombeiros da Polónia, que possui certificação da ONU.
Romanian[ro]
Trebuie să se ia în considerare şi folosirea unor unităţi speciale, precum Grupul polonez de căutare şi salvare din cadrul Serviciului Naţional de Pompieri, care este certificat de ONU.
Slovak[sk]
Malo by sa zohľadniť využívanie špeciálne trénovaných jednotiek, ako je poľská záchranná a pátracia jednotka národnej požiarnej služby, ktorá vlastní certifikát OSN.
Slovenian[sl]
Pri tem je treba upoštevati uporabo posebej usposobljenih enot, kot je skupina poljskih reševalcev v nacionalni požarni službi, ki ima certifikat ZN.
Swedish[sv]
Man bör överväga att använda specialutbildade enheter, som den polska brandkårens sök- och räddningsgrupp, som är certifierad av FN.