Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От разследването на Комисията се вижда, че големите звукозаписни компании се стремят да постигнат по отделно максимално голяма възвращаемост върху дигиталната музика.
Czech[cs]
Z šetření Komise se zdá, že se velké společnosti snaží individuálně maximalizovat své výnosy z digitální hudby.
Danish[da]
Kommissionens undersøgelse tyder på, at de store selskaber enkeltvis prøver at maksimere deres fortjenester på den digitale musik.
German[de]
Aus der Untersuchung der Kommission ergibt sich, dass die Majors versuchen, ihren Ertrag aus der digitalen Musik individuell zu maximieren.
Greek[el]
Από την έρευνα της Επιτροπής προκύπτει ότι οι μεγάλες δισκογραφικές εταιρείες επιδιώκουν την ατομική μεγιστοποίηση των αποδόσεών τους στην ψηφιακή μουσική.
English[en]
It appears from the Commission's investigation that the majors seek to individually maximise their returns on digital music.
Spanish[es]
De la investigación de la Comisión se desprende que las grandes discográficas intentan maximizar individualmente sus ingresos correspondientes a la música digital.
Estonian[et]
Komisjoni uurimisest ilmneb, et suured plaadifirmad püüavad oma digitaalsest muusikast saadavat kasumit individuaalselt maksimeerida.
Finnish[fi]
Komission tutkimuksen perusteella näyttää siltä, että kukin suuri levy-yhtiö pyrkii maksimoimaan digitaalisesta musiikista saamansa tuotot.
French[fr]
Il ressort de l'enquête de la Commission que les grandes maisons de disques cherchent à maximiser individuellement les bénéfices qu'elles tirent de la musique numérique.
Hungarian[hu]
A Bizottság vizsgálataiból úgy tűnik, hogy a nagy zenei kiadók egyénileg kívánják maximalizálni a digitális zenén elérhető nyereséget.
Italian[it]
Dall'indagine della Commissione si evince che le grandi case discografiche tendono a massimizzare individualmente gli utili che traggono dalla musica digitale.
Lithuanian[lt]
Komisijos tyrimas rodo, kad didžiosios bendrovės individualiai siekia kiek įmanoma didinti savo pelną iš prekybos skaitmenine muzika.
Latvian[lv]
Komisijas pētījumā tika konstatēts, ka lielākās sabiedrības cenšas katra atsevišķi gūt pēc iespējas lielākus ienākumus no digitālās mūzikas.
Maltese[mt]
Mill-investigazzjoni tal-Kummissjoni jidher li l-kumpaniji l-kbar qed jipprovaw jimmassimizzaw b'mod individwali l-qligħ tagħhom fuq il-mużika diġitali.
Dutch[nl]
Het onderzoek van de Commissie leerde dat de majors proberen hun inkomsten uit digitale muziek individueel proberen te maximaliseren.
Polish[pl]
Z przeprowadzonego przez Komisję badania wynika, że główne firmy indywidualnie dążą do maksymalnego zwiększania swoich wpływów z cyfrowych nagrań muzycznych.
Portuguese[pt]
Depreende-se da investigação da Comissão que as grandes discográficas tentam maximizar individualmente os seus lucros provenientes da música digital.
Romanian[ro]
Din investigația efectuată de Comisie reiese faptul că liderii de piață încearcă să își mărească fiecare în parte încasările din muzica digitală.
Slovak[sk]
Z prešetrovania Komisie vyplýva, že veľké spoločnosti sa snažia individuálne maximalizovať svoje výnosy z digitálnej hudby.
Slovenian[sl]
Raziskava Komisije kaže, da si vsaka vodilna glasbena založba posebej prizadeva za kar najvišje povečanje svojih donosov od digitalne glasbe.
Swedish[sv]
Det framgår av kommissionens undersökning att de stora bolagen strävar efter att individuellt maximera sina intäkter från digital musik.