Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от преимуществата на работата на организатора е в това, че за всеки член, зад всичките тези магнити, се крие някаква нечестна постъпка.
Czech[cs]
Jedna z výhod zástupce většiny je, že ví, že každý člen, každá tahle jmenovka, skrývá alespoň jednu nečestnost.
Danish[da]
En af fordelene ved at være indpisker er, at bag ethvert medlem, bag alle disse magneter, var der mindst én uærlig ting.
German[de]
Einer der Vorteile eines Whips ist, dass hinter jedem Mitglied... hinter allen diesen Magneten... mindestens eine unehrenhafte Sache war.
Greek[el]
Και ένα πλεονέκτημα του να είσαι στο τιμόνι, είναι ότι πίσω από κάθε μέλος πίσω από όλους αυτούς τους μαγνήτες, υπήρχε τουλάχιστον μια ατιμωτική πράξη.
English[en]
And one of the advantages of being whip is that behind every single member, behind all of these magnets, was at least one dishonorable thing.
Spanish[es]
La ventaja de ser coordinador de bancada es que detrás de cada miembro, detrás de todos estos imanes, siempre hay al menos un acto deshonroso.
French[fr]
L'avantage quand on est Whip, c'est que chaque membre, chaque petit aimant, cache au moins un acte déshonorant.
Hebrew[he]
ואחד היתרונות בהיותך מצליף הוא שמאחורי כל חבר סיעה, מאחורי כל המגנטים האלה, היה לפחות מעשה מביש אחד.
Hungarian[hu]
Az egyik nagy előnye annak ha te vagy a frakcióvezető helyettes, hogy minden ilyen név mögött, van legalább egy megbocsáthatatlan tett.
Italian[it]
E uno dei vantaggi di essere capogruppo è che dietro ognuno dei membri, dietro tutte queste calamite... c'era almeno una... cosa disonorevole.
Norwegian[nb]
En av fordelene ved å være innpisker er at bak hvert eneste medlem, bak alle magnetene, var det minst én vanærende ting.
Dutch[nl]
Een van de voordelen van whip zijn is dat achter elk lid achter al deze magneten op zijn minst één ding zat dat oneervol was.
Portuguese[pt]
Uma das vantagens de ser whip é que por trás de cada membro, por trás de todos estes ímanes, estava pelo menos uma coisa desonesta.
Romanian[ro]
Și unul dintre avantajele de a fi bici este faptul că în spatele fiecărui membru, în spatele tuturor acestor magneți, a fost cel puțin un lucru lipsit de onoare.
Russian[ru]
Одно из преимуществ работы организатором в том, что за каждым членом, за всеми этими магнитами, таился какой-то бесчестный поступок.
Serbian[sr]
A jedna od prednosti bivanja Vođom većine je da iza svakoga člana, iza svih magnetskih pločica, postoji barem jedna nedostojanstvena stvar.
Swedish[sv]
En av fördelarna med att vara inpiskare är att bakom varje medlem, bakom alla de här magneterna, fanns åtminstone en ohederlig sak.
Turkish[tr]
Kırbaç olmanın avantajlarından biri de her üyenin bütün isim mıknatıslarının arkasında en azından bir onur kırıcı olay vardı.
Vietnamese[vi]
Một lợi thế của việc giành được thắng lợi là phía sau mỗi một thành viên, phía sau tất cả những cục nam châm, đều có ít nhất một điều hèn hạ.