Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قال أنك لا تفكر ؟
Bulgarian[bg]
Кой казва, че не си по мисленето?
Danish[da]
Hvem sagde, du ikke kunne tænke?
English[en]
And who says you're not a thinker?
Spanish[es]
¿Quién dice que no eres un pensador?
Estonian[et]
Kes ütles, et sul puudub mõtlemine?
Persian[fa]
پس كي ميگه كه تو يه متفكر نيستي ؟
Finnish[fi]
Ja sinä et muka osaa ajatella.
French[fr]
Qui a dit que tu ne pensais pas?
Hebrew[he]
מי אמר שאתה לא יודע לחשוב?
Croatian[hr]
I ko onda kaže da nisi mudrac?
Hungarian[hu]
És még te nem vagy lángelme?
Indonesian[id]
Dan siapa bilang kau bukan pemikir?
Italian[it]
Ma perchè dicono che tu non pensi?
Macedonian[mk]
Кој вели дека не си паметен?
Malay[ms]
Siapa kata kamu bukan ahli fikir?
Norwegian[nb]
Hvem sa at du ikke var smart?
Dutch[nl]
Wie zei dat jij geen denker was?
Polish[pl]
No i kto mówił, że nie myślisz?
Portuguese[pt]
Quem disse que você não pensa?
Romanian[ro]
Cine a zis că nu gândeşti?
Slovak[sk]
Páli ti to!
Slovenian[sl]
Kdo pravi, da nisi mislec?
Albanian[sq]
E kush thotë që ti nuk mendon?
Swedish[sv]
Vem sa att du inte var smart?
Thai[th]
ใครบอกกันว่านายเป็นคนไม่มีสมอง หา?
Vietnamese[vi]
Và ai dám bảo cậu chỉ biết dùng tay chân nữa nhỉ?