Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не пренебрегнете заповедта на Робинсън, сър?
Czech[cs]
Co neuposlechnout Robinsonovy rozkazy, pane?
Danish[da]
Hvorfor går du ikke bag Robinsons ryg, sir?
German[de]
Warum ignorieren Sie nicht Robinsons Befehl, Sir?
English[en]
Why don't you go above Robinson's head, sir?
Spanish[es]
¿Por qué no va por delante de Robinson, señor?
Finnish[fi]
Ettekö voi kertoa tästä jollekin ylemmälle, sir?
French[fr]
Pourquoi ne pas passer au-dessus de Robinson?
Hebrew[he]
מדוע שלא תעקוף את רובינסון, המפקד?
Croatian[hr]
Obratite se časniku višem od Robinsona?
Hungarian[hu]
Miért nem próbálkozik Robinson feletteseivel, uram?
Italian[it]
Perché non scavalca Robinson, signore?
Dutch[nl]
Waarom gaat u niet hoger dan Robinson, meneer?
Polish[pl]
Dlaczego nie pominie pan Robinsona, majorze?
Portuguese[pt]
Por que não confirma com alguém acima do Robinson, senhor?
Romanian[ro]
De ce nu treceţi peste capul lui Robinson, domnule?
Russian[ru]
А вы не можете действовать через голову Робинсона, сэр?
Slovenian[sl]
Zakaj se ne obrnete na višjega od Robinsona, gospod?
Serbian[sr]
Obratite se oficiru višem od Robinsona?
Turkish[tr]
Neden Robinson'ın kafasının üstünden geçmiyorsunuz?