Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Las inundaciones pusieron de manifiesto una serie de problemas de protección, en particular con respecto al diseño y el funcionamiento de los centros oficiales de evacuación, la representación de los géneros en los comités de gobernanza, la prestación de asistencia sanitaria y nutricional y la distribución de los recursos, la necesidad de espacios privados para que las mujeres cambiaran los pañales o dieran el pecho, las medidas de seguridad física en vigor, casos de violencia de género y la necesidad de mecanismos para supervisar las necesidades de la población afectada fuera de los centros oficiales de evacuación o desplazada en las redes wantok[endnoteRef:113].
French[fr]
Ces inondations avaient mis en lumière un certain nombre de problèmes en matière de protection, s’agissant notamment de la conception et du fonctionnement des centres d’évacuation officiels, de la représentation des sexes aux comités de gouvernance, des services de santé et de l’aide alimentaire ainsi que de la distribution des ressources, de la nécessité de lieux séparés où les femmes puissent se changer ou allaiter, des mesures en place pour la sécurité physique, des cas de violence sexiste et de la nécessité de mécanismes de suivi des besoins des populations touchées en dehors des centres d’évacuation officiels ou des personnes déplacées au sein des réseaux wantok[endnoteRef:112].
Russian[ru]
В связи с паводками был выявлен ряд проблем в области защиты населения, в том числе касающихся организации эвакуационных центров и управления ими, гендерного состава управляющих комитетов, предоставления медицинских услуг, дополнительного питания и распределения ресурсов, необходимости организации для женщин отдельных помещений для переодевания и грудного кормления детей, мер по обеспечению физической безопасности, случаев гендерного насилия, а также необходимости механизмов выявления потребностей пострадавшего населения, находящегося за пределами эвакуационных центров или перемещенных с помощью сетей «ванток»[endnoteRef:112].
Chinese[zh]
endnoteRef:111] 洪水突显了一些保护问题,包括正式疏散中心的设计和运作、管理委员会的性别代表性、医疗服务和营养援助的提供、资源的配给、供妇女更衣或哺乳的私密空间、人身安全措施、基于性别的暴力事件,以及用以跟踪正式疏散中心以外受影响群体需求或wantok网络内流离失所者需求的机制。[